Translation of "Tödlich" in Russian

Stumm, tödlich und unsichtbar.

Беззвучный, невидимый и смертельный.

Rauchen kann tödlich sein.

Курение может убить.

Er wurde tödlich verwundet.

Он был смертельно ранен.

Tom wurde tödlich verwundet.

Том был смертельно ранен.

Er ist tödlich verunglückt.

Он попал в смертельную аварию.

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

Эти скорпионы могут быть смертоносными.

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Падение было бы смертельно.

Reisen ist tödlich für Vorurteile.

Путешествия смертельны для предрассудков.

Ein Fehler wäre tödlich gewesen.

Ошибка могла бы стоить жизни.

So wird es für Menschen tödlich

так что это становится фатальным для людей

Er war tödlich an Krebs erkrankt.

Он был смертельно болен раком.

Und für einige war es tödlich.

И для некоторых людей эти последствия привели к смерти.

Die Wunde war tödlich für ihn.

Рана была смертельной для него.

Aber zu viel Sonne kann tödlich sein.

Но слишком много солнца – смертельно.

Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.

Последняя рана оказалась смертельной.

Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt.

Том погиб в автомобильной аварии.

Tom wurde in der Schlacht tödlich verwundet.

Том был смертельно ранен в бою.

Beowulf ward in der Schlacht tödlich verwundet.

Беовульф был смертельно ранен в бою.

Meerwasser trinken kann für Menschen tödlich sein.

Пить морскую воду может быть смертельно опасно для человека.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

Встреча может быть смертельной для ее вздорного детеныша.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

Смертельно раненный он был унесён с поля битвы.

Das ist ein Wolfsmilchgewächs und das kann tödlich sein.

Это из семейства Эуфорбиа, а Эуфорбия могут быть смертельными.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

Разбитые сердца, выражаясь буквально и фигурально, смертоносны.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Aber die Hitze ist tödlich. Es kann bis zu 60 Grad erreichen

Но жара — настоящий убийца. Она может достигать 60 градусов, 

Die Sache ging nicht weiter, als Lannes am nächsten Tag tödlich verwundet wurde.

Дело не пошло дальше, поскольку на следующий день Ланн был смертельно ранен.

Eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter ist gefährlich und kann für die Mutter tödlich enden.

Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.

Ich weiß aufgrund des Ortes, an dem ich ihn fand, dass er nicht tödlich ist.

Я знаю, что этот не из ядовитых, основываясь на окружающей среде.

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

И я знаю, что этот не ядовитый, основываясь на окружающей среде.

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

Вообще-то, практика показывает, чем больше скорпион, тем менее он опасен.

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.