Translation of "Stufen" in Russian

Vorsicht, Stufen!

Осторожно, ступеньки!

Tom rannte die Stufen hoch.

Том взбежал по ступенькам.

Nicht auf den Stufen sitzen!

- Не сиди на ступеньках.
- Не сидите на ступеньках.

Er ging langsam die Stufen hinauf.

- Он медленно поднялся по ступенькам.
- Он медленно поднялся вверх по ступеням.

Wie viele Stufen hat diese Treppe?

Сколько ступенек у этой лестницы?

Und du kannst enden die Stufen herunterbrechen,

и вы можете закончить разрушая шаги,

- Geh diese Treppe hoch.
- Geh diese Stufen hinauf.

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

- Tom ging langsam die Treppe hinauf.
- Tom ging langsam die Stufen hoch.

Том медленно поднялся по лестнице.

- Vorsicht, Stufe!
- Bitte achten Sie darauf, wo Sie hintreten, denn hier gibt es Stufen.

Пожалуйста, внимательно смотрите, куда ступаете, поскольку здесь ступеньки.

Ein Kulturschock erfolgt typischerweise in vier verschiedenen Stufen: Verwunderung — auch Flitterwochenphase genannt —, Verdruss, Niedergeschlagenheit und Hinnahme.

Культурный шок обычно имеет четыре стадии: изумление (стадия "свадебного путешествия"), разочарование, депрессия и принятие.

Wie alt ein Mann ist, erkennt man daran, ob er zwei Stufen oder zwei Tabletten auf einmal nimmt.

Сколько человеку лет, видно по тому, одолевает он за раз по две ступеньки или по две таблетки.

Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.

Всякая правда проходит через три этапа. Первый — это высмеивание. Второй — яростное отрицание. А третий — принятие, как само собой разумеющееся.

Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.

Так как он не получил ответа, он с разбегу толкнул призрака с лестницы так, что тот кубарем скатился по десяти ступеням вниз и безжизненно остался лежать в углу.