Translation of "Hinauf" in Russian

Geh die Treppe hinauf.

- Поднимайтесь по лестнице.
- Поднимайся по лестнице.
- Иди по лестнице.
- Идите по лестнице.

Der Ball sprang hoch hinauf.

Мяч подпрыгнул высоко.

Sie stieg eine Leiter hinauf.

- Она взбиралась по карьерной лестнице.
- Она взбиралась вверх по лестнице.
- Она поднималась по лестнице.

Er schaute zum Himmel hinauf.

Он поднял глаза к небу.

Sie sah zum Himmel hinauf.

Она посмотрела на небо.

Sie blickten zum Himmel hinauf.

Они взглянули на небо.

Gehen Sie diese Treppe hinauf.

Поднимитесь по этой лестнице.

Tom steigt die Treppe hinauf.

Том поднимается по лестнице.

Sie rannte die Treppe hinauf.

- Она взбежала по ступенькам.
- Она взбежала по лестнице.

Tom rannte den Hügel hinauf.

Том взбежал на холм.

Ich gehe die Treppe hinauf.

Я поднимаюсь по лестнице.

Ich rannte den Hügel hinauf.

Я взбежал на холм.

Tom kletterte am Seil hinauf.

Том забрался наверх по верёвке.

Ken rannte den Abhang hinauf.

Кэн взбежал по склону.

Ich sah zum Himmel hinauf.

Я поднял глаза к небу.

Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.

Она поднялась в свою спальню.

Er ging langsam die Stufen hinauf.

- Он медленно поднялся по ступенькам.
- Он медленно поднялся вверх по ступеням.

Wir stiegen den steilen Abhang hinauf.

Мы взобрались по крутому склону.

Sie ging schnell die Treppe hinauf.

Она быстро поднялась по лестнице.

- Schau nicht hinauf.
- Schau nicht auf.

- Не смотри наверх.
- Не смотрите наверх.
- Не смотри вверх.
- Не смотрите вверх.

Tom ging schnell die Treppe hinauf.

Том быстро поднялся по лестнице.

Da geht es sehr steil hinauf.

Это очень крутой склон.

Tom und Maria wanderten den Berg hinauf.

Том и Мария взобрались на гору.

Eine Wendeltreppe führt auf den Turm hinauf.

Наверх в башню ведёт винтовая лестница.

- Bring die Tüten hoch.
- Bring die Tüten hinauf.

- Неси сумки наверх.
- Отнеси сумки наверх.
- Отнесите сумки наверх.
- Несите сумки наверх.

- Wir gingen treppauf.
- Wir gingen die Treppe hinauf.

Мы поднялись по лестнице.

- Geh diese Treppe hoch.
- Geh diese Stufen hinauf.

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.

- Tom eilte die Treppe hinauf.
- Tom eilte nach oben.

- Том бросился наверх.
- Том помчался наверх.

- Tom rannte die Treppe hoch.
- Tom rannte die Treppe hinauf.

Том взбежал вверх по лестнице.

Der Patient stand langsam auf und ging die Treppe hinauf.

Больной медленно встал и поднялся по лестнице.

- Ich gehe die Treppen hoch.
- Ich gehe die Treppe hinauf.

Я поднимаюсь по лестнице.

O kleine Schnecke, steige langsam nur hinauf auf den Berg Fuji!

Ползи, улитка, по склону Фудзи вверх до самых высот.

Tom hat Schmerzen im Knie, wenn er Treppen hinauf- oder hinuntersteigt.

У Тома болит колено, когда он ходит по лестнице.

- Sie gingen die Treppe hinauf.
- Sie gingen treppauf.
- Sie gingen nach oben.

Они поднялись по лестнице.

- Tom ging langsam die Treppe hinauf.
- Tom ging langsam die Stufen hoch.

Том медленно поднялся по лестнице.

Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.

Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.

Die Sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen Blau des Himmels.

Солнце поднялось высоко и ярко сияло в безоблачном, ярко-голубом небе.

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

Либо я попытаюсь подняться по нему, либо вскарабкаюсь по скале у устья пещеры

- Er sah hoch zu den Sternen.
- Er blickte zu den Sternen hinauf.
- Er blickte zu den Sternen empor.

Он смотрел на звёзды.