Translation of "Treppe" in Russian

Die Treppe knarrte.

Ступеньки скрипнули.

- Tom rannte die Treppe hoch.
- Tom rannte die Treppe hinauf.

Том взбежал вверх по лестнице.

- Tom fiel die Treppe herunter.
- Tom fiel die Treppe hinunter.

Том свалился с лестницы.

Geh die Treppe hinauf.

- Поднимайтесь по лестнице.
- Поднимайся по лестнице.
- Иди по лестнице.
- Идите по лестнице.

Geh die Treppe hoch.

Поднимайся наверх.

Geh diese Treppe hoch.

- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.

Ich nehme die Treppe.

- Я пойду по лестнице.
- Я по лестнице.

- Du darfst nicht die Treppe hochgehen.
- Ich dürft nicht die Treppe hochgehen.
- Sie dürfen nicht die Treppe hochgehen.

Вам нельзя подниматься по лестнице.

Was für eine schmale Treppe!

- Какие узкие ступени!
- Какие узкие лестницы!

Sie ging die Treppe herunter.

Она спустилась по лестнице.

Er stürzte die Treppe hinunter.

Он упал с лестницы.

Er kam die Treppe herunter.

- Он спустился по лестнице.
- Он спустился вниз.

Gehen Sie diese Treppe hinauf.

Поднимитесь по этой лестнице.

Tom geht die Treppe hinab.

Том спускается по лестнице.

Tom steigt die Treppe hinauf.

Том поднимается по лестнице.

Jemand kommt die Treppe herauf.

Кто-то поднимается по лестнице.

Ich rannte die Treppe hinunter.

- Я помчалась вниз.
- Я сбежал вниз по лестнице.
- Я побежал вниз по лестнице.
- Я сбежал вниз.
- Я побежал вниз.

Er ging die Treppe hoch.

Он поднялся по лестнице.

Sie kam die Treppe herunter.

- Она спускалась по лестнице.
- Она спускалась вниз по лестнице.

Ich bin die Treppe hinuntergefallen.

Я упал с лестницы.

Sie fiel die Treppe hinunter.

Они упали на лестничном спуске.

Sie rannte die Treppe hinauf.

- Она взбежала по ступенькам.
- Она взбежала по лестнице.

Ich gehe die Treppe hinunter.

- Я иду вниз по лестнице.
- Я спускаюсь по лестнице.

Ich gehe die Treppe hinauf.

Я поднимаюсь по лестнице.

Tom kam die Treppe herunter.

Том спустился вниз.

Tom ging die Treppe hoch.

Том взобрался по лестнице.

Tom rannte die Treppe hinunter.

Том сбежал вниз по лестнице.

Ich eilte die Treppe hoch.

Я помчался наверх.

Er fiel die Treppe hinunter.

Он упал с лестницы.

Tom fiel die Treppe herunter.

Том свалился с лестницы.

- Tom hörte Maria die Treppe herunterkommen.
- Tom hörte, wie Maria die Treppe herunterkam.

Том слышал, как Мэри спускается по лестнице.

- Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
- Sie haben den Kühlschrank die Treppe hochgeschleppt.

Они подняли холодильник по лестнице.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

- Я слышал, как он спустился по лестнице.
- Я слышал, как он спускался по лестнице.
- Я слышал, как он спускается по лестнице.

Tom ist von der Treppe gefallen.

Том свалился с лестницы.

Das Kind stürzte die Treppe hinunter.

Ребенок упал с лестницы.

Ich sah ihn die Treppe hochkommen.

- Я видел, как он поднимается наверх.
- Я видела, как он поднимается наверх.

Sie ging schnell die Treppe hinauf.

Она быстро поднялась по лестнице.

Wie viele Stufen hat diese Treppe?

Сколько ступенек у этой лестницы?

Tom ging schnell die Treppe hinauf.

Том быстро поднялся по лестнице.

Steigen wir die Treppe langsam hinunter.

Давайте медленно спустимся по лестнице.

Ich sah sie auf der Treppe.

Я видел их на лестнице.

Ich sah ihn auf der Treppe.

Я видел его на лестнице.

Komm, lass uns die Treppe runtergehen!

Пойдем, давай спустимся вниз по лестнице!

Er kam gerade die Treppe herunter.

Он только что спустился вниз по лестнице.

Ich sah Tom auf der Treppe.

Я видел Тома на лестнице.

Warum nehmen wir nicht die Treppe?

Почему бы нам не пойти по лестнице?

- Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.
- Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.

В случае пожара пользуйтесь лестницами.

Die Toilette befindet sich hinter der Treppe.

Туалет находится за лестницей.

Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter.

- Пьяный мужчина упал с лестницы.
- Пьяный человек скатился вниз по лестнице.

- Wir gingen treppauf.
- Wir gingen die Treppe hinauf.

Мы поднялись по лестнице.

Kannst du das für mich die Treppe hochtragen?

Ты не отнесёшь это для меня наверх?

- Geh diese Treppe hoch.
- Geh diese Stufen hinauf.

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

Es war Tom, der Maria die Treppe hinunterstieß.

Это Том столкнул Мэри с лестницы.

Stellen Sie sich vor, Sie gehen eine Treppe hinunter.

Подумайте о том, как вы спускаетесь по лестнице.

Natürlich befindet sich der Eingang oben auf der Treppe

конечно, вход наверху лестницы

Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.

- Сделай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с лестницы.
- Ещё шаг — и ты упал бы с лестницы.

Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.

Er war nur einen Katzensprung von der Treppe entfernt.

Он был в трёх шагах от лестницы.

Tom verfehlte eine Stufe und fiel die Treppe hinunter.

Том оступился и упал с лестницы.

- Tom eilte die Treppe hinauf.
- Tom eilte nach oben.

- Том бросился наверх.
- Том помчался наверх.

Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.

Лифт не работает. Пожалуйста, используйте лестницы.

Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.

Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице.

Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.

Том упал с лестницы и ударился головой.

Der Patient stand langsam auf und ging die Treppe hinauf.

Больной медленно встал и поднялся по лестнице.

- Ich gehe die Treppen hoch.
- Ich gehe die Treppe hinauf.

Я поднимаюсь по лестнице.

Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.

Мы должны использовать лестницу, потому что лифт на ремонте.

- Ich kann die Treppe nicht hinabgehen. Ich habe mir beide Beine gebrochen.
- Ich kann die Treppe nicht hinuntergehen. Meine Beine sind beide gebrochen.

Я не могу спуститься по лестнице. У меня сломаны обе ноги.

- Sie gingen die Treppe hinauf.
- Sie gingen treppauf.
- Sie gingen nach oben.

Они поднялись по лестнице.

- Tom ging langsam die Treppe hinauf.
- Tom ging langsam die Stufen hoch.

Том медленно поднялся по лестнице.

Ich kann die Treppe nicht hinabgehen. Ich habe mir beide Beine gebrochen.

Я не могу сойти по лестнице. У меня обе ноги сломаны.

Dann zog er sich an, stopfte seine Vorlesungsmitschrift in die Aktentasche und lief die Treppe hinab.

Затем он оделся, сунул конспекты в портфель, и побежал вниз по лестнице.

Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.

Техника техникой, но лифт ломается чаще, чем лестница.

Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.

Один мой друг недавно поскользнулся на игрушечной машинке, которую его сын оставил на лестнице, и сломал большой палец на ноге.

Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.

Так как он не получил ответа, он с разбегу толкнул призрака с лестницы так, что тот кубарем скатился по десяти ступеням вниз и безжизненно остался лежать в углу.