Translation of "Straßenrand" in Russian

Tom verkauft am Straßenrand Gemüse.

Том продаёт овощи на обочине дороги.

Ist der Straßenrand der perfekte Begegnungsort.

...не растущей под густыми кронами – идеальное место для встреч.

Im Allgemeinen werden Verkehrszeichen am Straßenrand aufgestellt.

Как правило, дорожные знаки размещаются по краям дорог.

Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.

Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

- Heute flog ein großes Auto von der Straße.
- Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.

Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

Ein Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.

Так называемый «сообразительный» человек похож на быстроногого путешественника, если можно так выразиться. Пусть даже он прежде других может добраться до мест, где еще не ступала нога человека, но зато есть опасность, что в пути он не заметит самого главного, лежащего на обочине или небольшом просёлке.