Translation of "Aufgestellt" in Russian

Wir haben einen Tätigkeitsplan aufgestellt.

Мы наметили план действий.

Wer hat die Regeln aufgestellt?

Кто установил правила?

Sie haben eine Liste aufgestellt.

- Они составили список.
- Вы составили список.

Es wurden im Flughafen Ganzkörperscanner aufgestellt.

Сканеры всего тела были установлены в аэропорту.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

Они сформировали новое правительство.

Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

Она установила новый мировой рекорд.

Habt ihr euren Christbaum schon aufgestellt?

Вы уже установили ёлку?

Tom Jackson hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

Том Джексон установил новый мировой рекорд.

Im Allgemeinen werden Verkehrszeichen am Straßenrand aufgestellt.

Как правило, дорожные знаки размещаются по краям дорог.

Interessanterweise wehte die amerikanische Flagge, die aufgestellt wurde

Что еще интереснее, американский флаг, который был установлен, махал

Es ist in der Garage eines Hauses wie Apple aufgestellt.

Он установлен в гараже дома, как Apple.

Sie haben einen neuen Rekord für den längsten Kuss aufgestellt.

Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя.

Als es im Juni den Niemen überquerte, waren seine Truppen so gut aufgestellt,

Когда он переправился через реку Неман в июне, его войска были настолько хорошо выстроены,

Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.

Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.

Es gelang Tom, die Vermutung, die Maria in ihrer Doktorarbeit aufgestellt hat, durch ein kompliziertes Gegenbeispiel zu widerlegen.

Предположение, которое Мария высказала в своей диссертации, Тому удалось опровергнуть с помощью сложного контрпримера.

- Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.
- Ich habe eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich gerne kaufen möchte.

Я составил список вещей, которые хотел бы купить.