Translation of "Spanischen" in Russian

- Bitte verbinde diesen Satz mit dem spanischen.
- Diesen Satz bitte mit dem spanischen verknüpfen.

Пожалуйста, соедини это предложение с испанским.

Die spanischen Soldaten benutzten rauchloses Schießpulver.

Испанские солдаты использовали бездымный порох.

Die spanischen Postleitzahlen bestehen aus fünf Ziffern.

В Испании почтовый индекс пятизначный.

Oder in Lateinamerika, für alle spanischen Sprachen,

или в Латинской Америке, для все испанские языки,

Bis zu einem spanischen Conquistador namens Valdés zurückverfolgen.

вплоть до испанского конкистадора Вальдеса,

Warum glaubst du, dass Tom den spanischen Wein bevorzugt?

Почему ты думаешь, что Том предпочитает испанское вино?

Manche Laute gibt es nur im Englischen, andere nur im Spanischen,

Некоторые из звуков типично английские, некоторые — типично испанские,

Maria hilft mir, ein Buch aus dem Spanischen ins Deutsche zu übersetzen.

Мэри помогает мне переводить книгу с испанского на немецкий.

Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.

Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский.

Ich ziehe es vor, meine spanischen Sätze der liebenden Obhut eines Spanischsprechers anheimzugeben.

Предпочитаю передать мои испанские предложения в любящие руки какого-нибудь испаноговорящего участника.

"Cien años de soledad" wird als das wichtigste Werk der spanischen Literatur seit "Don Quixote" betrachtet.

"Сто лет одиночества" считается самым значительным произведением испанской литературы со времён "Дон Кихота".

Anschließend griff er die spanischen Streitkräfte in Medina de Rioseco an und gewann einen vernichtenden Sieg gegen

Затем он атаковал испанские войска в Медине-де-Риосеко, одержав сокрушительную победу над

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.

В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского.

In vielen lyrischen und patriotischen Liedern Spaniens kann man das Wort „coraçon“ finden. Es ist recht wohlklingend beim Singen und reimt sich gut mit vielen spanischen Wörtern.

Слово “coraçon” часто встречается в лирических и патриотических песнях Испании. Оно красиво звучит во время пения и хорошо рифмуется со многими испанскими словами.

Die Madrider wurden damit ziemlich amüsiert, dass die Fans der Moskauer Mannschaft „Lokomotiv" ihre Fußballer im Auswärtsspiel gegen „Real” im Jahre 2002 mit Ausrufen „Loco!”, „Loco!” unterstützt haben. Dieses Wort wird aus dem Spanischen als „Narr“ übersetzt.

Мадридцев изрядно позабавило то обстоятельство, что московские фанаты поддерживали своих футболистов в гостевой игре против «Реала» в 2002 году возгласами «Локо!», «Локо!». Это слово переводится с испанского языка как “дурак”.