Translation of "Sogenannte" in Russian

sogenannte Schrebergärten.

которые в Великобритании мы называем наделами.

Und bildet sogenannte 'Grubenseen'.

и образуют озера.

Wir könnten große Maschinen bauen, sogenannte künstliche Bäume,

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

Das sogenannte "Smolensk Manöver" war Napoleon in Höchstform.

Так называемый «Смоленский маневр» был проведён Наполеоном в своих лучших традициях.

Entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

Nach der Oktoberrevolution 1917 wurde die sogenannte „deutsche Schweiz“ innerhalb der Grenzen der Hauptstadt von Tatarstan in eine Freizeitparkanlage umgewandelt. Später wurde hier auch ein Kur- und Erholungskomplex für sowjetische Werktätige errichtet.

После Октябрьской революции "немецкая Швейцария", уже в пределах границ столицы Татарстана, была превращена в парк культуры и отдыха. Позже здесь были выстроены лечебный комплекс и дом отдыха для советских трудящихся.

Menschen, die schon einmal sogenannte „Klarträume“ erlebt haben, beschreiben diese oft als „wirklicher denn die Wirklichkeit“. Jene beschreiben auch, dass die Wirklichkeit nach dem Erwachen aus einem solchen einem „wunderlichen Traume“ gleiche.

Люди, которые экспериментировали с так называемыми "осознанными сновидениями", описывают их часто как "реальнее реальности". Также, после пробуждения после "осознанного сна" они описывают реальность как "пустой сон".