Translation of "Schenkte" in Russian

Tom schenkte Maria Diamantohrringe.

- Том подарил Марии пару бриллиантовых серёжек.
- Том подарил Марии бриллиантовые серёжки.

Tom schenkte Maria Blumen.

- Том преподнёс Мэри цветы.
- Том подарил Мэри цветы.

Sie schenkte mir eine Armbanduhr.

Она дала мне часы.

Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.

Я выслушал её рассказ.

Er schenkte ihr eine Puppe.

- Он подарил ей куклу.
- Он подарил ему куклу.

Tom schenkte Maria eine Halskette.

Том дал Мэри ожерелье.

Sie schenkte ihm keine Beachtung.

Она не обращала на него внимания.

Sie schenkte ihm eine Uhr.

Она подарила ему часы.

Tom schenkte Maria etwas Schönes.

Том подарил Мэри очень хороший подарок.

Sie schenkte mir einen Blumenstrauß.

- Она преподнесла мне букет цветов.
- Она подарила мне букет цветов.

Ich schenkte ihr keine Aufmerksamkeit.

Я не обращал на неё внимания.

Tom schenkte seiner Mutter Blumen.

Том купил маме цветы.

Tom schenkte seiner Freundin Blumen.

Том купил своей девушке цветы.

Tom schenkte mir keine Beachtung.

- Том не обратил на меня внимания.
- Том не обращал на меня внимания.

Maria schenkte ihm keine Beachtung.

- Мэри не обращала на него внимания.
- Мэри не обратила на него внимания.

Tom schenkte Maria eine Rose.

- Том подарил Мэри розу.
- Том преподнёс Мэри розу.

- Er schenkte den Bitten jener kein Gehör.
- Er schenkte der Bitte jener kein Gehör.

Он проигнорировал их просьбу.

Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.

Он не обратил внимания на наше предупреждение.

Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit.

Никто не обратил внимания на его предупреждение.

Er schenkte ihr ein diamantenes Armband.

Он подарил ей бриллиантовый браслет.

Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen.

Том подарил Мэри коробку конфет.

Tom schenkte sich etwas Whiskey ein.

Том налил себе немного виски.

Man schenkte uns einen jungen Wolf.

Нам подарили волчонка.

Tom schenkte ihm einen neuen Ball.

Том подарил ему новый мяч.

Tom schenkte Maria einen herzförmigen Ballon.

Том подарил Мэри воздушный шарик в форме сердца.

Tom schenkte Maria einen herzförmigen Keks.

Том дал Мэри печенье в форме сердечка.

Er schenkte sich einen Whiskey ein.

Он налил себе виски.

Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.

Она налила мне чашку чая.

Er schenkte ihr einen Ring mit Diamanten.

Он подарил ей кольцо с бриллиантами.

Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein.

Том налил себе стакан шотландского виски.

Er schenkte ihr gestern Nacht einen Verlobungsring.

Он подарил ей обручальное кольцо прошлой ночью.

Tom schenkte Maria eine Tasse Tee ein.

Том налил Мэри чашку чая.

- Niemand glaubte ihr.
- Niemand schenkte ihr Glauben.

Никто ей не верил.

Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.

Она подарила мне на Рождество книгу.

Tom schenkte Maria einen Ring mit Diamanten.

Том подарил Мэри бриллиантовое кольцо.

Tom schenkte Maria ein Glas Wein ein.

Том налил Мэри бокал вина.

Sie schenkte ihm eine Schachtel Havanna-Zigarren.

Она подарила ему коробку кубинских сигар.

Maria schenkte Tom eine Pfeife zum Geburtstag.

Мэри подарила Тому на день рождения трубку.

Sie schenkte Brandy in die Gläser ein.

Она разлила водку в стаканы.

Tom schenkte Maria zum Geburtstag einen Schal.

Том подарил Мэри на день рождения шаль.

Tom schenkte mir eine Tasse Tee ein.

Том налил мне чашку чая.

- Niemand schenkte ihm Beachtung.
- Niemand beachtete ihn.

Никто не обращал на него никакого внимания.

Tom schenkte seine sämtlichen Bücher der Stadtbibliothek.

Том подарил все свои книги городской библиотеке.

Tom schenkte seiner Mutter zum Muttertag Blumen.

Том купил своей маме цветы на День матери.

Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag.

На День матери я подарил маме гвоздики.

Tom schenkte sich selbst ein Glas Wein ein.

Том налил себе бокал вина.

Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

Моя тётя подарила мне на Рождество книгу.

Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.

Жених подарил ей очень большое кольцо.

Tom schenkte sich noch eine Tasse Kaffee ein.

Том налил себе ещё чашку кофе.

Die Menge schenkte dem Gewinner einen großen Applaus.

Толпа встретила победителя аплодисментами.

Tom schenkte seinem Sohn einen Spatzen zu Weihnachten.

Том подарил своему сыну воробья на Рождество.

Tom liest das Buch, das Maria ihm schenkte.

Том читает книгу, которую ему подарила Мэри.

Ohne zu fragen, schenkte Maria Tom Kaffee ein.

Мэри, не спрашивая, налила Тому кофе.

Der alte Mann schenkte ihr eine kleine Puppe.

Старик дал ей куколку.

Der Autor schenkte mir ein Exemplar seines neuesten Buches.

Автор вручил мне копию своей последней книги.

Es schenkte Max dem Schwesterlein Glasmurmeln und auch Zahnrädlein.

Подарил Максим сестрёнке стёклышки и шестерёнки.

- Sie schenkte mir etwas.
- Sie gab mir ein Geschenk.

Она сделала мне подарок.

Rodrigo fand eine feuerrote Rose und schenkte sie Maria.

Родриго нашёл огненно-красную розу и преподнёс её Мэри.

Tom merkte, dass Maria seinen Worten keine Aufmerksamkeit schenkte.

Фома понял, что Маша не обращала внимания на его слова.

Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

Он подарил мне эту куклу в знак благодарности.

- Er beachtete sie nicht.
- Er schenkte ihr keine Beachtung.

Он не обращал на неё никакого внимания.

Ich schenkte meiner Schwester ein Perlenhalsband zu ihrem Geburtstag.

Я подарил своей сестре жемчужное ожерелье на день рождения.

- Sie beachtete mich nicht.
- Sie schenkte mir keine Beachtung.

Она не обратила на меня внимания.

- Sie schenkte ihm vier Kinder.
- Sie gebar ihm vier Kinder.

Она родила ему четверых детей.

- Sie gab mir eine Uhr.
- Sie schenkte mir eine Armbanduhr.

Она дала мне часы.

Maria schenkte erst sich und dann Tom ein Glas ein.

Мария вначале наполнила свой бокал, а потом Тому.

- Sie hat ihm eine Uhr gegeben.
- Sie schenkte ihm eine Uhr.

Она дала ему часы.

- Er beachtete unsere Warnung nicht.
- Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.

Он не обратил внимания на наше предупреждение.

- Tom schenkte Maria einen Welpen.
- Tom kaufte Mary einen kleinen Hund.

Том купил Мэри щенка.

Gestern erwarb Tom ein Buch im Handel und schenkte es Maria.

Том купил вчера книгу и подарил её Мэри.

Ich wollte es Tom ja sagen, doch schenkte er mir kein Gehör!

- Я пытался сказать это Тому, но он не стал слушать.
- Я пытался сказать это Тому, но он отказался слушать.

Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen und aß dann sämtliche Pralinen selbst.

Том подарил Мэри коробку шоколадных конфет, а потом съел все конфеты сам.

- Ich schenkte meinem Papa ein Tamburin.
- Ich habe meinem Papa ein Tamburin geschenkt.

Я своему папе бубен подарил.

- Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
- Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

- Ich schenkte meinem Vater eine Seidenkrawatte.
- Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.

- Я подарил отцу шёлковый галстук.
- Я подарил своему отцу шелковый галстук.

- Sie schenkte ihm eine teure Uhr.
- Sie hat ihm eine teure Uhr geschenkt.

Она подарила ему дорогие наручные часы.

- Meine Tante schenkte mir eine Kamera.
- Meine Tante hat mir eine Kamera geschenkt.

Моя тётя подарила мне фотоаппарат.

- Sie hat mir eine Uhr zum Geburtstag geschenkt.
- Sie hat mir eine Armbanduhr zum Geburtstag geschenkt.
- Sie schenkte mir eine Uhr zum Geburtstag.
- Sie schenkte mir eine Armbanduhr zum Geburtstag.

Она подарила мне на день рождения часы.

- Tom glaubte mir nicht.
- Tom hat mir nicht geglaubt.
- Tom schenkte mir keinen Glauben.

- Том не верил мне.
- Том мне не поверил.
- Я не внушал Тому доверия.

- Sie gab mir eine Tasche aus Leder.
- Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.

Она дала мне сумку сделанную из кожи.

- Der Junge schenkte dem Mädchen eine Rose.
- Der Junge gab dem Mädchen eine Rose.

Мальчик подарил девушке розу.

- Der Alte schenkte ihr eine kleine Puppe.
- Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.

Старик дал ей куколку.

- Tom schenkte Maria zum Hochzeitstag ein Diamantenarmband.
- Tom hat Maria zum Hochzeitstag einen Diamantenarmband geschenkt.

Том подарил Марии браслет с бриллиантами на годовщину свадьбы.