Translation of "Neid" in Russian

Neid bringt Leid.

Зависть ведёт к страданию.

- Sie war gelb vor Neid.
- Sie wurde gelb vor Neid.

Она пожелтела от зависти.

Sie wurde gelb vor Neid.

- Она пожелтела от зависти.
- Она стала жёлтой от зависти.

Sie war gelb vor Neid.

Она пожелтела от зависти.

Tom wurde grün vor Neid.

Том позеленел от зависти.

Neid ist ein Feind der Freundschaft.

Зависть - враг дружбы.

Glück und Reichtum ziehen Neid an.

Счастье и богатство влекут зависть.

Die Neider sterben, der Neid nie.

Завистники умирают, зависть же — никогда.

Europa, sogar Amerika, das wir mit Neid betrachten

Европа, даже Америка, что мы с завистью смотрим

Unter den menschlichen Gefühlen ist nur der Neid aufrichtig.

Среди всех человеческих чувств только зависть искренна.

Neid ist die Eifersucht darüber, dass sich Gott auch mit anderen Menschen beschäftigt als mit uns.

Зависть - это форма ревности по отношению к тому факту, что Бог также занимается и другими людьми, помимо нас.

Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.

Ненависть не рождается на пустом месте, она обычно начинается с зависти или страха.

Der Marxismus ist eine große Lehre über den menschlichen Neid. Und der Leninismus ist ihre praktische Anwendung.

Марксизм – это великое учение о зависти человеческой. А ленинизм – его практическое применение.

Als sie nun hörte, dass sie so glücklich waren und es ihnen so wohl ging, da wurden Neid und Missgunst in ihrem Herzen rege und ließen ihr keine Ruhe, und sie hatte keinen andern Gedanken, als wie sie die beiden doch noch ins Unglück bringen könnte.

Когда она услышала, что они так счастливы и так богаты, зависть и ненависть вскипели в её сердце, и она теперь думала лишь о том, как бы снова сделать их несчастными.