Translation of "Nachhauseweg" in Russian

Ich traf sie auf meinem Nachhauseweg.

Я встретил её по пути домой.

Ich habe auf dem Nachhauseweg einige Weihnachtseinkäufe erledigt.

- По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.
- Я сделал кое-какие покупки к Рождеству по пути домой.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству на обратном пути.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству по дороге домой.

Auf dem Nachhauseweg gehe ich kurz am Postamt vorbei.

По дороге домой зайду на почту.

- Wir sind auf dem Heimweg.
- Wir sind auf dem Nachhauseweg.

Мы на пути домой.

Tom schläft oft im Zug auf seinem Nachhauseweg von der Arbeit.

Том часто спит в поезде по дороге домой с работы.

Gestern bin ich auf dem Nachhauseweg von der Schule in einen Platzregen gekommen.

Я вчера по дороге из школы под ливень попала.

- Sie ist auf dem Weg nach Hause.
- Sie ist auf dem Heimweg.
- Sie ist auf dem Nachhauseweg.

- Она едет домой.
- Она на пути домой.

- Auf dem Heimweg hab' ich im Supermarkt Eier gekauft.
- Ich hab' auf dem Nachhauseweg Eier im Supermarkt gekauft.

Зайди купи яиц в супермаркете на обратном пути.

- Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.
- Pass auf, während du heimgehst.
- Sei vorsichtig auf dem Nachhauseweg!
- Sei auf dem Weg nach Hause vorsichtig!

Будь осторожен по дороге домой.