Translation of "Korrektur" in Russian

- Danke für die Korrektur.
- Danke für die Korrektur!

- Спасибо за поправку.
- Спасибо за исправление.

Danke für die Korrektur.

Спасибо за исправление.

Danke für die Korrektur!

Спасибо за исправление.

Er hat mein Manuskript Korrektur gelesen.

Он вычитал мою рукопись.

Tom hat mein Manuskript Korrektur gelesen.

Том вычитал мою рукопись.

Die Zeitung veröffentlichte eine kleine Korrektur.

Газета опубликовала маленькое исправление.

Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.

- Готовность исправить — это признак мудрости.
- Готовность исправить является признаком мудрости.

Nach zwei Wochen ohne Antwort habe ich die vorgeschlagene Korrektur vorgenommen.

После двух недель без ответа я внёс предложенную поправку.

- Diese Korrektur ist außerordentlich wichtig.
- Dies ist eine äußerst bedeutsame Berichtigung.

Это крайне важная поправка.

Da der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.

Так как автор не реагировал в течение длительного времени, я осуществил правку.

Vielen Dank für die gewissenhafte Korrektur! Meine Fehler sind mir mehr als klar geworden.

Большое спасибо Вам за тщательные исправления. Теперь я очень хорошо понимаю свои ошибки.

Es besteht kein Zweifel daran, dass die Übersetzung der Sätze ins Deutsche nicht nur wünschenswert, sondern auch notwendig ist. Die einfühlsamen Empfehlungen der deutschen Muttersprachler ermutigen uns zur Korrektur des ursprünglichen Textes in unserer nicht immer ganz einwandfreien Sprache.

Несомненно, перевод предложений на немецкий язык не только желателен, но и необходим. Чуткие советы носителей немецкого языка побуждают нас к уточнению текста на нашем не столь "притязательном" языке.