Translation of "Veröffentlichte" in Russian

Die Zeitung veröffentlichte eine kleine Korrektur.

Газета опубликовала маленькое исправление.

Er veröffentlichte auch Google Video nach ihm.

Он также выпустил Google Video после него.

Unter diesen Umständen veröffentlichte Apple-1 Steve Jobs

В этих условиях Apple-1 выпустил Стив Джобс

- Seine berühmtesten Werke veröffentlichte er in den Sechziger- und Siebzigerjahren.
- In den 60ern und 70ern veröffentlichte sie ihre berühmtesten Bücher.

В шестидесятых и семидесятых она опубликовала свои самые известные книги.

Und ich erinnere mich, als ich veröffentlichte den Blogbeitrag

И я помню, когда я опубликовал сообщение в блоге

In den 60ern und 70ern veröffentlichte sie ihre berühmtesten Bücher.

В шестидесятых и семидесятых она опубликовала свои самые известные книги.

Er veröffentlichte eine Reihe von Artikeln, die seinen Namen weithin bekannt gemacht.

Он опубликовал ряд статей, которые сделали его имя широко известным.

Tom überlegte sich mehrere Sätze und legte sie Maria vor, bevor er sie bei Tatoeba veröffentlichte.

Том придумал несколько предложений и проверил их на Мэри, прежде чем заливать на Татоэбу.

Der erste belgische Esperantist war Armand Dethier, Direktor der Zeitschrift L'Annonce Timbrologique, in der er im Juni und September 1893 Artikel über Esperanto veröffentlichte.

Первым бельгийским эсперантистом был Арман Детье, директор журнала Аннонс Темброложик, в котором им и были опубликованы в июне и сентябре 1893 года статьи о эсперанто.

1632 veröffentlichte Galileo Galilei ein Buch, in dem stand, dass sich die Erde um die Sonne drehe. Die katholische Kirche ließ ihn verhaften und vor Gericht stellen.

В 1632 году Галилей опубликовал книгу, в которой говорилось, что Земля вращается вокруг Солнца. Католическая церковь арестовала его и предала суду.