Translation of "Korrekt" in Russian

Ist das korrekt?

Это правильно?

Der Satz "Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt" ist grammatikalisch korrekt.

Предложение "Это предложение грамматически верно" грамматически верно.

- Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
- Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.

- Это предложение грамматически верно.
- Это предложение грамматически корректно.
- Это грамматически правильное предложение.

- Deine Aussprache ist ziemlich korrekt.
- Ihre Aussprache ist ziemlich korrekt.

У Вас более-менее правильное произношение.

Deine Antwort ist korrekt.

- Ваш ответ правильный.
- Ваш ответ — правильный.

Ist diese Information korrekt?

Верна ли эта информация?

Ist dieser Satz korrekt?

Это предложение правильное?

Toms Vorhersage war korrekt.

Предсказание Тома было верным.

Das ist teilweise korrekt.

Это отчасти верно.

Die Daten waren korrekt.

Данные были точными.

Deine Information war korrekt.

Ваша информация была точной.

Meine Vorhersagen waren korrekt.

Мои прогнозы были точны.

Das ist korrekt, oder?

Это хорошо, правда?

Dieser Satz ist grammatisch korrekt.

- Это предложение грамматически верно.
- Это предложение грамматически корректно.

Das Größenverhältnis ist nun korrekt.

Теперь размеры сравнимы более правдоподобно.

Diese Information ist nicht korrekt.

- Эта информация не верна.
- Это неверная информация.

Diese Vermutung ist grundsätzlich korrekt.

Это предположение в принципе верно.

Das ist korrekt, nicht wahr?

Это же правильно?

Eine dieser beiden Antworten ist korrekt.

- Один из этих двух ответов верен.
- Один из этих двух ответов правилен.

- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

- Это правильно.
- Это верно.

Der Satz ist sinnlos, aber korrekt.

Это предложение бессмысленное, но правильное.

Und sie war zu 100% korrekt.

И она была на 100% правильной.

- Deine Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
- Ihre Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
- Eure Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.

- Вы неверно ответили на вопрос.
- Ты неверно ответил на вопрос.
- Вы неправильно ответили на вопрос.
- Ты неправильно ответил на вопрос.

- Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
- Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.

По-моему, флаг правильный.

Die die Zielsprache korrekt und sicher sprechen.

с которыми комфортно и легко учить выбранный язык.

Wenn wir also das Problem korrekt umformulieren,

Как только мы честно переосмыслим проблему

Dieser Satz scheint mir korrekt zu sein.

Это предложение мне кажется правильным.

Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.

Это предложение кажется грамматически правильным.

Nach meiner Ansicht sind beide Varianten korrekt.

На мой взгляд, оба варианта верны.

- Dieser Satz ist richtig.
- Dieser Satz ist korrekt.

Это предложение прекрасно.

- Das stimmt.
- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

- Это правильно.
- Всё верно.

- Deine Antwort ist richtig.
- Deine Antwort ist korrekt.

- Ваш ответ правильный.
- Ваш ответ — правильный.

- Ist meine Antwort richtig?
- Ist meine Antwort korrekt?

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?
- Является ли мой ответ верным?

Sein Verhalten war von Anfang bis Ende korrekt.

От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного.

- Beide Schreibweisen sind korrekt.
- Beide Schreibweisen sind richtig.

- Оба написания правильны.
- Можно писать и так, и так.

Deine Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.

- Ты неверно ответил на вопрос.
- Ты неправильно ответил на вопрос.

- Der Satz ist richtig.
- Der Satz ist korrekt.

Предложение правильное.

Sie beharrt darauf, dass ihre Analyse korrekt sei.

Она настаивает, что её анализ правильный.

- Ist diese Information korrekt?
- Ist diese Information richtig?

- Это верная информация?
- Верна ли эта информация?

Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist.

Я гарантирую, что это достоверная информация.

- Ist mein Satz richtig?
- Ist mein Satz korrekt?

Моё предложение правильное?

- Das stimmt, nicht wahr?
- Das ist korrekt, nicht wahr?

Это так, не правда ли?

Alle Ihre Antworten waren korrekt – bis auf eine Ausnahme.

Все ваши ответы были правильными, кроме одного.

- Sei nicht schüchtern! Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
- Seien Sie nicht schüchtern! Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.

- Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
- Не стесняйтесь. Ваше произношение более-менее правильное.

- Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
- Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.
- Ich glaube, das Fähnchen ist richtig.

- Мне кажется, что флаг верный.
- По-моему, флаг правильный.

Dieser Satz klingt zwar natürlich, ist aber grammatisch nicht korrekt.

Это предложение звучит естественно, но грамматически неправильно.

Der Satz ist korrekt; ich würde ihn jedoch anders formulieren.

Предложение верное, хотя я бы сформулировал его по-другому.

- Ihr sprecht alle Französisch, korrekt?
- Ihr sprecht alle Französisch, richtig?

Все вы говорите по-французски, верно?

Ein bisschen schnodderig klingt es schon. Aber es ist korrekt.

Конечно, звучит немного дерзко, тем не менее это верно.

- Diese Übersetzung ist nicht richtig.
- Diese Übersetzung ist nicht korrekt.

Это неправильный перевод.

Dieser Satz ist sprachlich korrekt, aber man sagt es nicht so.

Это предложение правильно с точки зрения грамматики, но так не говорят.

- Tom glaubt, dass das richtig ist.
- Tom glaubt, dass das korrekt ist.

Том считает, что это правильно.

Wenn Sie etwas lernen, können Sie sagen, dass diese Informationen absolut korrekt sind.

Когда вы что-то узнаете, вы можете сказать, что эта информация абсолютно верна.

Ist es korrekt zu sagen, dass der Koran die Bibel der Muslime sei?

Правильно ли говорить, что Коран является Библией мусульман?

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.

- Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
- Ich glaube, das Fähnchen ist richtig.

По-моему, флаг правильный.

Das klingt wie ein Satz aus dem achtzehnten Jahrhundert. Aber der Satz ist korrekt.

Звучит предложение, будто из восемнадцатого века. Но предложение правильно.

Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.

В предложении может утверждаться что-либо ложное, при том что оно может быть грамматически верно.

- Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.
- Ich glaube, dass er korrekt gehandelt hat.

Я думаю, он действовал правильно.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

- Ich glaube, das ist korrekt.
- Ich glaube, das stimmt so.
- Das ist richtig, glaube ich.

Я считаю, что это правильно.

Bei Tatoeba sind viele Sätze grammatikalisch korrekt, aber seltsam und kaum verständlich außerhalb ihrer Zusammenhänge.

На Татоэбе много грамматически грамотных, но странных и малопонятных без контекста предложений.

Es ist eine gefährliche Annahme, dass alle Sätze des Tatoebakorpus korrekt und geeignet zum Sprachenlernen wären.

Опасно полагать, будто все предложения в корпусе Татоэбы верны и подходят для изучения языка.

Dein Englisch ist grammatisch zwar korrekt, doch manchmal klingt es eben nicht so wie aus dem Munde eines Muttersprachlers.

Твой английский грамматически правильный, но иногда то, что ты говоришь, звучит не так, как сказал бы носитель языка.

Französische Muttersprachler fügen in anderen Sprachen oft vor Satzzeichen Leerschritte ein, obwohl dies in der Regel nicht korrekt ist.

Франкоговорящие люди часто добавляют пробелы перед знаками пунктуации и в тех языках, в которых такое обычно считается некорректным.

Tom hat die Sätze die ganze Woche über studiert. Somit hätte er in der Lage gewesen sein müssen, alle korrekt zu schreiben.

Том заучивал эти фразы всю неделю, и теперь, должно быть, он может написать их без ошибок.

- Wasser wird zu Eis bei null Grad, nicht wahr?
- Wasser gefriert bei null Grad Celsius, korrekt?
- Wasser gefriert bei null Grad Celsius, richtig?
- Wasser gefriert doch bei null Grad Celsius, oder?

Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет?

Wenn ich eine neue Sprache lerne, verfasse ich Tagebucheinträge in derselben. Dabei ist es mir ganz egal, ob das Geschriebene nun korrekt ist oder nicht. Ich finde, es hilft mir beim Vokabellernen.

Когда я изучаю новый язык, я делаю на нём записи в дневнике. При этом мне полностью безразлично, правильно ли то, что я пишу, или нет. Я думаю, это помогает мне учить слова.