Translation of "Komplizierte" in Russian

Computer sind komplizierte Maschinen.

- Компьютеры - это сложные машины.
- Компьютеры - сложные машины.

Das ist eine komplizierte Frage.

Это сложный вопрос.

Es ist eine komplizierte Geschichte.

Это сложная история.

Es ist eine komplizierte Sprache.

Это сложный язык.

Dies wird eine sehr komplizierte Geschichte.

И внезапно -- это уже более сложная ситуация.

Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

- Компьютер — сложная машина.
- Компьютер - непростая машина.

Das Leben ist eine komplizierte Angelegenheit.

Жизнь - сложная штука.

- Der Computer ist eine komplizierte Maschine.
- Ein Computer ist eine komplexe Maschine.
- Computer sind komplizierte Maschinen.

Компьютеры - это сложные машины.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

Мозг просто сложная машина.

Scheinbar komplizierte Probleme besitzen oft eine einfache Lösung.

- Часто для, казалось бы, сложной проблемы находится простое решение.
- Часто бывает, что у сложной с виду задачи есть простое решение.

Die Lehrerin erklärt dem Schüler eine komplizierte Regel.

Учительница объясняет ученику сложное правило.

Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem leicht gelöst.

Этот ребёнок легко решил эту сложную математическую задачу.

- Das ist eine schwierige Frage.
- Das ist eine komplizierte Frage.

Это сложный вопрос.

- Der Computer ist eine komplizierte Maschine.
- Intelligente Maschinen sind verhängnisvolle Maschinen.

Компьютер — это сложная машина.

Ein guter Schriftsteller braucht die Gabe, das Komplizierte einfach werden zu lassen.

Хорошему писателю нужен талант упрощения сложного.