Translation of "Maschine" in Russian

Eine Empathie-Maschine.

Аппарат для выработки эмпатии.

- Die Maschine ist außer Betrieb.
- Die Maschine ist kaputt.

- Машина вышла из строя.
- Машина не работает.

Keine Hebel einfache Maschine

без рычагов простая машина

Diese Maschine ist veraltet.

Эта машина устарела.

Diese Maschine erzeugt Elektrizität.

Эта машина производит электричество.

Diese Maschine ist schadhaft.

Это очень сложный механизм.

Er ist keine Maschine.

Он не машина.

Dann verbrennen Sie diese Maschine

Тогда сожги эту машину

Die Maschine erzeugt viel Strom.

Машина генерирует много электричества.

Die Maschine ist außer Betrieb.

Машина вышла из строя.

Arbeite nicht wie eine Maschine!

Не работай как машина!

Diese Maschine ist mir vertraut.

Эта машина мне знакома.

Diese Maschine braucht viel Platz.

Эта машина занимает много места.

Diese Maschine wird elektrisch betrieben.

Эта машина работает от электричества.

Was genau macht diese Maschine?

Что именно делает эта машина?

Diese Maschine ist inzwischen veraltet.

Эта машина уже устарела.

Wer hat diese Maschine erfunden?

Кто изобрёл эту машину?

Wer kann diese Maschine bedienen?

Кто может управлять этой машиной?

Die Maschine gibt kein Wechselgeld.

Автомат сдачи не выдаёт.

- Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?
- Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?

Ты знаешь, кто изобрёл эту машину?

- Er begann sofort, die Maschine zu demontieren.
- Er begann sogleich damit, die Maschine auseinanderzunehmen.

Он начал немедленно разбирать машину.

- Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
- Weißt du, wie man diese Maschine bedient?

Вы знаете, как пользоваться этой машиной?

Zur beeinfluss- und kontrollierbaren Maschine gewandelt.

в механизм, на который можно воздействовать и контролировать.

Ein Computer ist eine komplexe Maschine.

Компьютер — сложная машина.

Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.

Эта машина была изготовлена во Франции.

Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

- Компьютер — сложная машина.
- Компьютер - непростая машина.

Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

Кто изобрёл эту странную машину?

Die Maschine muss mal geölt werden.

Машина нуждается в смазке.

- Der Computer ist eine komplizierte Maschine.
- Ein Computer ist eine komplexe Maschine.
- Computer sind komplizierte Maschinen.

Компьютеры - это сложные машины.

Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.

Я завел машину.

Die neue Maschine wird viel Platz brauchen.

Новая машина займёт много места.

Die Maschine läuft rund um die Uhr.

Машина работает круглосуточно.

Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?

- Ты знаешь, кто изобрёл эту машину?
- Вы знаете, кто изобрёл этот механизм?

Die Maschine ist nicht einfach zu handhaben.

С этой машиной непросто управляться.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

Мозг просто сложная машина.

Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?

Вы знаете, кто разработал эту машину?

Er braucht Erholung. Er ist keine Maschine.

Ему необходим отдых. Он ведь не железный.

Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.

Машина производила огромные объёмы электричества.

Weißt du, wie man die Maschine bedient?

Вы умеете обращаться с этой машиной?

Eine große Maschine bewegt sich am Himmel.

В небе движется большая машина.

Ich habe herausgefunden, warum die Maschine nicht ging.

Я понял, почему эта машина не работает.

Er erklärte mir, wie man die Maschine gebraucht.

Он объяснил мне, как пользоваться аппаратом.

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.

Вам следует поддерживать эту машину в чистоте и следить за смазкой.

Mit Hilfe dieser Maschine sollte Zeit eingespart werden.

Эта машина позволяет экономить время.

Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.

У этой машины множество рычажков и кнопок.

Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.

Она привыкла к обращению с этой машиной.

Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.

Этот аппарат делает 100 копий в минуту.

Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.

С этой машиной что-то не так.

- Diese Maschine ist von ihrer Qualität her dieser anderen überlegen.
- Diese Maschine ist von höherer Qualität als jene dort.

Эта машина лучшего качества, чем та.

- Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.
- Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.

- Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел.
- Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже взлетел.

Es ist wichtig zu wissen, dass diese Maschine sicher,

Важно понимать, что этот аппарат совершенно безопасен.

Könntest du mir zeigen, wie man diese Maschine anwirft?

Ты мне не покажешь, как эта машина включается?

Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.

- Я раньше никогда не слышал о такой машине.
- Я раньше никогда не слышала о такой машине.

Er hat mir erklärt, wie man diese Maschine benützt.

Он объяснил мне, как пользоваться этой машиной.

OK. Ich schicke es raus, sobald eine Maschine frei ist.

Хорошо. Я вышлю это, как только будет доступна машина.

Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.

Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию.

Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient.

Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.

Ich kann diese Maschine nicht reparieren. Es ist sehr schwierig.

Я не могу починить эту машину. Это очень сложно.

Tom hat keine Ahnung, wie man diese Maschine hier bedient.

Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.

Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.

- Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел.
- Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже взлетел.

- Wer hat dieses Gerät erfunden?
- Wer hat diese Maschine erfunden?

Кто изобрёл эту машину?

Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.

Его самолёт вылетает в Сянган в два часа дня.

- Der Computer ist eine komplizierte Maschine.
- Intelligente Maschinen sind verhängnisvolle Maschinen.

Компьютер — это сложная машина.

Letzten Endes überredete mich der Verkäufer, die teuere Maschine zu kaufen.

В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину.

- Herr Haschimoto hat die Maschine gestartet.
- Hr. Hashimoto ließ den Motor an.

Господин Хасимото завёл двигатель.

- Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.
- Dieses Flugzeug wurde in Frankreich gebaut.

Эта машина была изготовлена во Франции.

Kannst du mir helfen? Ich weiß nicht, wie ich diese Maschine starten kann.

Ты можешь мне помочь? Я не знаю, как запустить эту машину.

Binnen einer Minute produziert die Maschine so viel Papier, dass man darauf tausende Zeitungen drucken kann.

За минуту одна машина выпускает столько бумаги, что на ней можно напечатать много тысяч газет.

- Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
- Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

Эта машина может печатать 60 страниц в минуту.

Der Mensch weiß vielleicht mehr als die Maschine, aber sie lernt schneller und vergisst nie, was sie gelernt hat.

Человек может знать больше, чем машина, но она учится быстрее и никогда не забывает то, чему научилась.

Es war das erste Mal in der Geschichte des Schachs, dass eine Maschine (Deep Blue) einen Großmeister (Garri Kasparow) besiegte.

Это был первый случай в истории шахмат, когда машина (Deep Blue) победила гроссмейстера (Гарри Каспаров).

Computer haben gelernt, Schach so zu spielen, dass heutzutage nur wenige Schachspieler auf der ganzen Welt in der Lage sind, die Maschine zu besiegen.

Компьютеры так обучены игре в шахматы, что сегодня немногие шахматисты во всем мире могут победить машину.