Translation of "Einst" in Dutch

Einst hatten sie einander geholfen.

Ze hadden elkaar ooit geholpen.

Einst lebte hier ein schreckliches Monster.

Eens leefde hier een verschrikkelijk monster.

Die Wollhaarmammuts wandelten einst auf Erden.

Wolharige mammoeten wandelden ooit rond op aarde.

In jenem Lande lebte einst ein weiser König.

Lang geleden leefde er een wijze koning in dat land.

Die Stadt Gdynia war einst ein kleines Fischerdorf.

De stad Gdynia was ooit een klein vissersdrop.

Tom ist nicht mehr so flink wie einst.

- Tom is niet meer zo lenig als vroeger.
- Tom is niet meer zo behendig als vroeger.

In Südsee-Legenden wurden Riesenmuscheln einst als Menschenfresser bezeichnet,

Grote Oceaanlegendes beschreven ze ooit als mens-eters

Der Turm von Sevillas Kathedrale war einst ein Minarett.

De toren van de kathedraal van Sevilla was vroeger een minaret.

Spanien hatte einst die Hoheit über die Philippinen inne.

Spanje bestuurde ooit de Filippijnse eilanden.

Dieser Platz galt einst als der verkehrsreichste Platz in Europa.

Dit plein werd ooit beschouwd als het drukste plein van Europa.

Einst lebte ich in Peking, aber jetzt wohne ich in Seoul.

Ik heb ooit in Peking gewoond, maar nu woon ik in Seoel.

Lejre, einst Ledreborg, war in der frühen Wikingerzeit wirklich ein bedeutendes Machtzentrum

Lejre, ooit Ledreborg, was echt een belangrijk machtscentrum in de vroege Vikingperiode

- Dort hauste einmal ein abscheuliches Ungeheuer.
- Dort lebte einst ein abscheuliches Ungeheuer.

Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.

Einst hat man geglaubt, dass die Erde der Mittelpunkt des Weltalls sei.

Ooit heeft men gedacht dat de aarde het middelpunt van het heelal was.

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

Zelfs nu, jaren na de Koude Oorlog, is er nog steeds veel wrevel tussen Russen en Duitsers, vooral in gebieden die vroeger door de Sovjet-Unie werden bezet.