Translation of "Resultat" in Spanish

Das Resultat war peinlich.

- El resultado fue vergonzoso.
- El resultado era penoso.

Wir wollen dieses positive Resultat.

Queremos este resultado positivo.

Das Resultat war sehr bescheiden.

- El resultado fue poco significativo.
- El resultado era muy modesto.

Das Resultat musste revidiert werden.

El resultado hubo de ser revisado.

Einfachheit ist das Resultat der Reife.

La simplicidad es el resultado de la madurez.

Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.

Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia.

Das Resultat konnte sich durchaus sehen lassen.

El resultado podía considerarse razonable.

Und das Resultat fühlt sich wahrscheinlich ungerecht an.

y es posible que el resultado se interprete como injusto.

Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.

Tal vez me haya esforzado, pero no conseguí ningún resultado.

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

Nach der Invasion heirateten die Wikingermänner englische Frauen und zeugten Kinder mit dem Resultat, dass ihre Töchter ein gutes Englisch von ihren Müttern lernten, und ihre Söhne lernten schlechtes Englisch von ihren Vätern, die nicht lange genug im Lande lebten, um die Sprache zu beherrschen.

Después de la invasión, los hombres vikingos se casaron con mujeres inglesas, tuvieron hijos, y como resultado, sus hijas aprendieron bien inglés de sus madres y sus hijos aprendieron mal inglés de sus padres que no vivieron el tiempo suficiente en el país para dominar la lengua.