Translation of "Empfand" in Russian

Sie empfand keinerlei Mitleid.

Она не чувствовала никакой жалости.

- Ich empfand Bewunderung für sein Talent.
- Ich empfand Bewunderung für ihr Talent.

- Я испытывал восхищение перед его талантом.
- Я испытывал восхищение перед её талантом.

Er empfand genauso wie ich.

Он почувствовал то же самое, что и я.

Er empfand die Stille als beklemmend.

Тишина показалась ему гнетущей.

Tom hatte keine Ahnung, dass Maria so empfand.

Том понятия не имел, что Мария так себя чувствует.

Was für eine Enttäuschung ich empfand, kann man sich vorstellen.

Каково было моё разочарование, можно себе представить.

Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.

Мария ныла настолько печально, что камень проснулся и посочувствовал ей.

Drinnen scholt ich mich ob der Schüchternheit und Scham, die ich empfand.

Внутри я упрекнул себя за страх и стыд, которые испытывал.

Kolumbus empfand keine Skrupel, als er die Ureinwohner zu seinen Sklaven machte.

Колумб без зазрения совести сделал аборигенов своими рабами.

Ihr wehmütiges Lächeln verbarg die Traurigkeit, die sie empfand, weil sie gehen musste.

Её задумчиво-грустная улыбка выдавала печаль от вынужденного расставания.

Zum ersten Mal in meinem Leben empfand ich einen Gewissensbiss, aber es gab keinen anderen Ausweg.

Впервые в жизни почувствовал я угрызения совести, но другого выхода не было.