Translation of "Talent" in Russian

- Ich bewundere dein Talent.
- Ich bewundere euer Talent.
- Ich bewundere Ihr Talent.

- Я восхищаюсь твоим талантом.
- Я восхищаюсь вашим талантом.

Habe ich Talent?

- У меня есть талант?
- Я талантлива?

Tom hat Talent.

- У Тома талант.
- У Тома есть талант.

Er hat Talent.

- У него есть талант.
- У него талант.

Ich bewundere sein Talent.

Я восхищаюсь его талантом.

Sie zeigte ihr Talent.

- Она показала свои таланты.
- Она продемонстрировала свои таланты.

Ich bewundere euer Talent.

Я восхищаюсь вашим талантом.

Ich bewundere dein Talent.

Я восхищаюсь твоим талантом.

Tom hat kein Talent.

У Тома нет таланта.

- Ich weiß, dass du Talent hast.
- Ich weiß, dass ihr Talent habt.
- Ich weiß, dass Sie Talent haben.

- Я знаю, что ты талантлив.
- Я знаю, что вы талантливы.

- Was meinst du mit dem Wort „Talent“?
- Was bedeutet für dich das Wort „Talent“?
- Was verstehst du unter „Talent“?

- Что для тебя значит слово талант?
- Что ты подразумеваешь под словом талант?

- Ich empfand Bewunderung für sein Talent.
- Ich empfand Bewunderung für ihr Talent.

- Я испытывал восхищение перед его талантом.
- Я испытывал восхищение перед её талантом.

Ihr musikalisches Talent war durchschnittlich.

Её музыкальные способности были так себе.

Was verstehst du unter „Talent“?

Что вы подразумеваете под словом «талант»?

Sie haben so viel Talent!

- Вы так талантливы!
- Вы такой талантливый!
- Вы такая талантливая!
- Вы такие талантливые!

Du hast ein Talent für Musik.

У тебя дар к музыке.

Wir wissen sein Talent zu schätzen.

Мы ценим его талант.

Sie hat ein gewisses literarisches Talent.

У неё есть кое-какой литературный талант.

Er beneidet sie um ihr Talent.

Он завидует её таланту.

Er hat ein gewisses literarisches Talent.

У него есть литературный талант.

Top-Talent muss man gut bezahlen.

вы должны хорошо платить людям.

Vielleicht fehlt es mir nur an Talent.

Возможно, мне не хватает лишь таланта.

Tom hat nicht das Talent zum Schauspieler.

Тому не хватает таланта, чтобы стать актёром.

Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden.

У него не хватает таланта, чтобы быть актером.

Was bedeutet für dich das Wort „Talent“?

Что для тебя значит слово талант?

Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.

У моего брата талант к живописи.

- Ich bin untalentiert.
- Ich habe kein Talent.

- Я бездарен.
- Я бездарна.

Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.

Она гордится своим талантом.

Ehrlich gesagt, er hat kein Talent für Musik.

Если честно, у него нет никаких способностей к музыке.

- Sie hat viel Talent.
- Sie ist sehr talentiert.

Она очень талантлива.

- Sie hat Talent zum Schreiben.
- Sie hat Schreibtalent.

У неё есть писательский талант.

- Er hat Talent zum Schreiben.
- Er hat Schreibtalent.

У него талант к писательству.

Beruht das musikalische Talent eines Kindes auf Vererbung?

- Музыкальный талант передается ребенку по наследству?
- Зависит ли музыкальный талант ребенка от наследственности?

Tom ist sehr begabt und hat viel Talent.

Том очень одарённый и талантливый.

- Er ist ein talentierter Schriftsteller.
- Er ist ein Schriftsteller mit Talent.
- Er hat Talent zum Schreiben.
- Er hat Schreibtalent.

Он талантливый писатель.

Der Autor zeigt in dem Buch kein außergewöhnliches Talent.

Автор не демонстрирует большого таланта в своей книге.

Sie war nicht nur hübsch, sie hatte auch Talent.

Она была не только красивая, но и талантливая.

Es besteht kein Zweifel daran, dass sie Talent hat.

Нет никаких сомнений в том, что у неё есть талант.

Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!

У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!

Es besteht kein Zweifel darüber, dass sie Talent hat.

Нет никаких сомнений в том, что у неё есть талант.

Arbeit ist etwas für Leute, die kein Talent haben.

Работа — это для тех, у кого нет таланта.

Maria hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne.

У Мэри нет музыкального таланта, но она очень любит петь.

- Du bist unbegabt.
- Ihr seid untalentiert.
- Sie haben kein Talent.

- Ты бездарен.
- Ты бездарна.
- Вы бездарны.

- Tom ist untalentiert.
- Tom ist unbegabt.
- Tom hat kein Talent.

Том бездарен.

Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.

Талант художника развился в нём после пятидесяти.

Ich muss sagen, dass ich von Toms schauspielerischem Talent beeindruckt bin.

Я должна сказать, что впечатлена актёрским талантом Тома.

Es gibt Menschen, die ein Talent dafür haben, anderen Zeit zu stehlen.

Существуют люди, которые обладают талантом красть у других время.

- Sie ist eine talentierte Schriftstellerin.
- Sie hat Talent zum Schreiben.
- Sie hat Schreibtalent.

- Она талантливый писатель.
- Она талантливая писательница.

- Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.
- Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.

У меня врождённые способности к математике.

Aber sein Talent für das Malen von klein auf würde ihn zu anderen Orten tragen

Но его талант рисовать с юных лет перенесет его в другие места

Es gibt Menschen, die das beachtenswerte Talent besitzen, andere geschickt für ihre eigennützigen Ziele auszunutzen.

Есть люди, обладающие замечательным талантом ловко использовать других в своих корыстных целях.

Jeder Mensch hat sein eigenes besonderes Talent, mit dem er andere Menschen glücklich oder unglücklich machen kann.

У каждого человека есть собственный особый талант, с чьей помощью он может делать других счастливыми или несчастными.

Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.

Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений: у вас сердце поэта и большой талант.

Unsere Agentur ist auf der Suche nach Menschen, die mit Talent oder Schönheit ausgestattet sind – am besten mit beidem.

Наше агентство ищет людей, обладающих талантом или красотой – предпочтительно и тем, и другим.

- Maria hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne.
- Maria ist musikalisch unbegabt, doch sie liebt es zu singen.

У Марии нет музыкальных способностей, но она любит петь.

Woher seine Tochter ihr musikalisches Talent hat, weiß der Vater nicht. Er und seine Frau seien völlig unmusikalisch, sagt er.

Откуда у его дочери взялся музыкальный талант – отец не знает. У него с женой нет никаких способностей к музыке, говорит он.