Translation of "Eintreten" in Russian

Darf ich eintreten?

Можно войти?

Von einer Stange eintreten

вход с полюса

Sie darf unangemeldet eintreten.

Она может входить без предупреждения.

Wer will, soll eintreten.

Пусть входит кто хочет.

Darf ich jetzt eintreten?

Теперь я могу войти?

- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

- Я могу войти?
- Можно войти?

- Lass ihn eintreten.
- Hol ihn herein!

Впусти его.

Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.

Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.

Wir müssen für unsere Rechte eintreten.

- Мы должны отстаивать наши права.
- Мы должны встать на защиту наших прав.

Wir dürfen noch immer nicht eintreten.

Нам всё ещё нельзя входить.

Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.

Мы должны всегда отстаивать наши права.

- Das wird sich ereignen.
- Das wird eintreten.

- Это случится.
- Это произойдёт.
- Это будет.

Du kannst nicht eintreten. Es ist verboten.

- Тебе нельзя входить. Это запрещено.
- Ты не можешь войти. Это запрещено.
- Тебе сюда нельзя. Это запрещено.
- Вам нельзя входить. Это запрещено.
- Вы не можете войти. Это запрещено.
- Вам сюда нельзя. Это запрещено.

Nach schier endlosem Warten konnten wir endlich eintreten.

После бесконечного ожидания мы наконец смогли войти.

- Kann ich reinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

Можно войти?

Niemand soll eintreten, der der Geometrie nicht kundig ist.

Никто да не войдёт, кто не сведущ в геометрии.

Wenn Sie beim Betreten nicht mit dem rechten Fuß eintreten

Если вы не входите с правой ногой при входе куда-то

- Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
- Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst!

Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.

- Kann ich reinkommen?
- Kann ich hereinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

- Я могу войти?
- Можно войти?

Mein Freund kann nicht mit der Hypothese eines anderen in die Wissenschaft eintreten

мой друг не может войти в науку с чужой гипотезой

- Bitte ziehen Sie vor dem Eintreten die Schuhe aus.
- Bitte zieh dir vor dem Eintritt die Schuhe aus.

Пожалуйста, разуйся перед тем, как войти в дом.

- Ziehen Sie Ihren Hut aus, wenn sie eintreten.
- Zieh deinen Hut aus, wenn du reingehst.
- Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!

- Снимай головной убор, когда входишь в помещение.
- Снимай шляпу, когда входишь.
- Входя внутрь, снимайте головной убор.
- Входя в помещение, снимайте головной убор.