Translation of "Schreien" in Portuguese

Wir schreien.

Estamos chorando.

- Hör auf zu schreien!
- Hört auf zu schreien!
- Hören Sie auf zu schreien!

Pare de gritar!

Ich werde schreien.

- Vou gritar.
- Gritarei.

Wir werden schreien.

Nós gritaremos.

Bitte nicht schreien!

Por favor, não grite.

Warum schreien Sie?

Por que você está gritando?

- Er begann zu schreien.
- Er hat angefangen zu schreien.

Ele começou a gritar.

- Tom hörte Maria schreien.
- Tom hat Maria schreien hören.

Tom ouviu Maria gritar.

- Ich habe jemanden schreien gehört.
- Ich hörte jemanden schreien.

- Escutei alguém gritar.
- Ouvi alguém gritar.

Wir schreien nicht, Liebes.

nós não gritamos, querida.

Tom hörte Maria schreien.

Tom ouviu Maria gritar.

Hör auf zu schreien.

- Pare de gritar.
- Para de gritar.

Schreien ist nicht singen.

Gritar não é cantar.

Tom begann zu schreien.

Tom começou a gritar.

Haben Sie versucht zu schreien?

- Você já tentou gritar?
- Tentaste gritar?

Ich habe Tom schreien hören.

Eu ouvi o Tom gritando.

Ich habe jemanden schreien gehört.

Escutei alguém gritar.

Ich hörte eine Frau schreien.

Eu ouvi uma mulher gritar.

Lass dein Baby nicht schreien.

Não abandone seu bebê quando ele chora.

Ihre Mutter begann zu schreien.

Sua mãe começou a chorar.

Sie hat ihn schreien hören.

Ela o ouviu gritar.

Entweder schreien binden Wunsch oder betteln

ou gritar vincular desejo ou implorar

Sie waren alle heiser vom Schreien.

Estavam todos roucos de gritar.

Das Baby hörte auf zu schreien.

O bebê parou de chorar.

Im Weltall hört dich keiner schreien.

No espaço, ninguém pode ouvir o seu grito.

Ich hörte jemanden meinen Namen schreien.

Eu ouvi alguém gritar o meu nome.

Tom fing lauthals an zu schreien.

Tom começou a gritar a plenos plumões.

Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.

Eu senti um impulso de chorar bem alto.

- Schrei nicht!
- Schreien Sie nicht!
- Schreit nicht!

- Não grite.
- Não grites.
- Não gritem.

Sie schreien hier als Volk, aber es funktioniert nicht

você grita aqui como um povo, mas não funciona

Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht.

Você tem que falar bem alto, senão ele não vai nos entender.

- Die Kinder weinen schon wieder.
- Die Kinder schreien schon wieder.

As crianças estão chorando de novo.

- Warum schreist du mich an?
- Warum schreien Sie mich an?

- Por que você está gritando comigo?
- Por que vocês estão gritando comigo?

Schreien hilft nicht. Es ist wichtig, sich in Geduld zu üben.

Não adianta gritar; é preciso ter paciência.

Es ist das erste Mal, dass ich einen Hund nur durch Schreien verjage.

É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito.

- Ich will nicht, dass du schreist.
- Ich will nicht, dass ihr schreit.
- Ich möchte nicht, dass Sie schreien.

- Eu não quero que você grite.
- Eu não quero que vocês gritem.