Translation of "Begrenzt" in Russian

Unsere Zeit ist begrenzt.

Наше время ограничено.

Mein Wortschatz ist begrenzt.

- У меня ограниченный словарный запас.
- Мой словарный запас ограничен.

Die Anzahl der Karten begrenzt.

Количество билетов было ограничено.

Tom hat nur begrenzt Freizeit.

У Тома мало свободного времени.

Zweitens, der Platz ist sehr begrenzt.

Во-вторых, пространство — оно не бесконечно. Правильно?

Das Budget des Films war sehr begrenzt.

Бюджет фильма был очень ограничен.

Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.

Ущерб был сведён к минимуму.

Durch große individuelle Unterschiede der Neuroplastizität begrenzt wird.

является то, что нейропластичность очень варьируется от человека к человеку.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

Воображение важнее знания, потому что знание ограниченно.

Bessières 'Möglichkeiten für Ruhm waren jedoch begrenzt, da Napoleon die

Однако возможности Бессьера для славы были ограничены, так как Наполеон всегда держал

Wenn deine Mittel begrenzt sind, dann musst du Prioritäten setzen.

- Когда твои средства ограниченны, ты должен расставлять приоритеты.
- Когда средства ограниченны, надо расставлять приоритеты.

Da unsere Zeit begrenzt ist, müssen wir das Beste daraus machen.

Поскольку наше время ограничено, мы должны использовать его как можно лучше.

Wir dürfen nicht vergessen, dass der estnische Markt eng begrenzt ist.

Нам не следует забывать, что рынок Эстонии очень ограничен.

Ich erhielt politisches Asyl, aber es ist auf ein Jahr begrenzt.

Я получил политическое убежище, но его срок ограничен одним годом.

Die Natur ist unglaublich komplex, und unser Wissen über sie ist begrenzt.

Природа невероятно сложна, и наши знания о ней ограничены.

Wir brauchen die Bestätigung für Ihre Begleitung, da die Sitzplätze begrenzt sind.

Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.

Das Klimasystem der Erde ist äußerst Komplex und unser Wissen darüber ist begrenzt.

Климатическая система Земли является чрезвычайно сложной, и наши знания о ней ограничены.

Nach ein paar Fragen wurde deutlich, dass Toms Französischkenntnisse sehr begrenzt waren, und Maria ging zum Englischen über.

После нескольких вопросов выяснилось, что познания Тома во французском весьма ограничены, и Мария перешла на английский.

- Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen.
- Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.