Translation of "Anzahl" in Russian

Die Anzahl der Karten begrenzt.

Количество билетов было ограничено.

Die Anzahl an Autos steigt.

Число автомобилей увеличивается.

Dies ist die Anzahl der Schamanen

Это количество шаманов

Die Anzahl der Unfälle ist gestiegen.

- Количество несчастных случаев выросло.
- Количество несчастных случаев возросло.
- Количество аварий выросло.
- Количество аварий возросло.
- Число несчастных случаев выросло.
- Число несчастных случаев возросло.
- Число аварий выросло.
- Число аварий возросло.

Wir haben hier eine Anzahl von Taschen.

У нас здесь есть несколько пакетов.

Wiesel fressen eine große Anzahl von Nagetieren.

Ласки поедают грызунов в больших количествах.

Eine riesige Anzahl von Fotos mit Nahrungsmitteln zeigen,

огромное количество фотографий еды,

Wir haben eine sehr schöne Anzahl von Abneigungen

Мы получили очень хорошее количество неприязни

Die Anzahl der Stühle im Saal beträgt achtzig.

- Количество стульев в зале равно восьмидесяти.
- В зале восемьдесят стульев.

Die Anzahl der Mitglieder der Pfadfindergruppe nahm zu.

Состав отряда бойскаутов увеличился.

Sie wiesen ebenso fast die doppelte Anzahl an Herzproblemen

Также у них почти удвоилось число сердечно-сосудистых инцидентов,

Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.

Перед моим домом припарковано множество машин.

Die Anzahl der Sätze in Tatoeba hat anderthalb Millionen überschritten.

Количество предложений в Татоэба перевалило за полтора миллиона.

Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.

Нам встретилось в магазине лишь небольшое количество покупателей.

Man ist auf eine begrenzte Anzahl von Schiffen und Bojen angewiesen.

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.

Меня поразило, насколько они немногочисленны на самом деле.

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat sich erhöht.

Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.

Könnte auch am meisten bekommen Anzahl der Aufrufe, die Sie können

может также получить максимум количество просмотров, которые вы можете

Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.

Число европейцев, посещающих Таиланд каждый год, очень велико.

Die Anzahl der überzeugten Nichtraucher hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.

Число убеждённых некурящих за последние годы заметно выросло.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Die Anzahl der Diebstähle von Kanaldeckeln hat sich in den letzten Monaten vervielfacht.

В последние месяцы участились случаи краж канализационных люков.

Schauen Sie sich die Anzahl der Ressourcen an. Schauen Sie sich die Artikel an

взглянуть на количество ресурсов взглянуть на статьи

Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt.

Она продиктовала нам целый ряд всяких слов, которые считала особенно трудными.

Schachspieler mit erstaunlichen Erinnerungen vollbringen unglaubliche Leistungen, wie das blinde Spielen einer großen Anzahl von Spielen zur gleichen Zeit.

Шахматисты с потрясающей памятью совершают невероятные подвиги, например, играя вслепую, одновременно, большое количество матчей.

- Im 19. Jahrhundert wuchs die Zahl der Einwanderer stark an.
- Im 19. Jahrhundert erhöhte sich die Anzahl der Immigranten schnell.

В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.

Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.

- От прожития энного количества лет человек не стареет. Человек стареет от измены собственным идеалам.
- От прожития какого-то количества лет человек не стареет. Человек стареет от измены собственным идеалам.

Aber für diejenigen, die neugierig sind, finden Sie Informationen über die Anzahl der Pi unter diesem Thema, wenn Sie canerunal.com eingeben

но для тех, кто интересуется, вы можете найти информацию о количестве пи в этой теме, когда вы входите в canerunal.com

Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.

Чтобы скоротать время в своих долгих путешествиях, Христофор Колумб однажды придумал предложение с бесконечным количеством слов.

Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?

Разве это возможно, чтобы слон и жираф не имели общих предков, если было обнаружено, что в их шеях содержится одинаковое количество позвонков?

Es stellt sich manchmal heraus, dass der Vater eines Schufts ein anständiger Mensch ist, aber der Sohn eines Schufts wird kaum zu einem ehrwürdigen Mann aufwachsen. Daher nimmt die Anzahl der Schufte ständig zu.

Отец подлеца иногда может оказаться добропорядочным человеком, а вот сын едва ли вырастет достойным мужчиной. Поэтому количество негодяев неуклонно растёт.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.