Translation of "Anschauen" in Russian

Lass dich anschauen!

- Дай я на тебя посмотрю.
- Дайте я на вас посмотрю.
- Дай-ка я на тебя посмотрю.

Lasse mich das anschauen.

- Дай мне взглянуть.
- Дай мне посмотреть.
- Дайте мне посмотреть.
- Дайте мне взглянуть.
- Позволь мне взглянуть.
- Позвольте мне взглянуть.
- Позволь мне посмотреть.
- Позвольте мне посмотреть.

Ich mag alte Fotos anschauen.

Мне нравится рассматривать старые фотографии.

Lass uns einen Film anschauen.

- Давай посмотрим какой-нибудь фильм.
- Давайте посмотрим фильм.
- Давай посмотрим фильм.

Ich will den Film anschauen.

Я хочу посмотреть фильм.

Tom wird es sich anschauen.

- Том на него посмотрит.
- Том на неё посмотрит.

Das musst du dir anschauen!

- Тебе надо на это взглянуть.
- Вам надо на это взглянуть.

Viel Spaß beim Anschauen dieser Videos

Так повеселись, посмотрев эти видео

Ich möchte mir das Zimmer anschauen.

Я хочу увидеть номер.

Ich will mir einen Gruselfilm anschauen.

Я хочу посмотреть ужасы.

Also willst du dir die anschauen

Итак, вы хотите посмотреть на те

Was will Tom nicht, das wir uns anschauen?

Что Том не хочет, чтобы мы увидели?

Ich mag es nicht, wenn Leute mich anschauen.

Мне не нравится, когда люди смотрят на меня.

Kinder können sich stundenlang Trickfilme im Fernsehen anschauen.

- Дети способны часами смотреть мультики по телевизору.
- Дети способны часами смотреть мультфильмы по телевизору.
- Дети могут часами смотреть мультики по телевизору.
- Дети могут часами смотреть мультфильмы по телевизору.

„Ich muss mir die Wunden anschauen“, erklärte der Arzt.

"Мне нужно осмотреть рану", - сказал врач.

Möchtest du dir anschauen, was ich gerade gemacht habe?

Ты хочешь посмотреть, что я только что сделал?

- Ich will den Film anschauen.
- Ich will den Film sehen.

Я хочу посмотреть фильм.

Sie werden sich jeden anschauen und jede einzelne einzelne Seite.

Они будут смотреть на каждого и каждая отдельная страница.

- Dieser Film ist nur für Erwachsene.
- Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.

Этот фильм могут смотреть только взрослые.

Werke der russischen bildenden Kunst kann man sich in der Tretjakow-Galerie anschauen.

Произведения русского изобразительного искусства можно посмотреть в Третьяковской галерее.

- Ich will den Film anschauen.
- Ich will den Film sehen.
- Ich will den Film ansehen.

Я хочу посмотреть фильм.

- Darf ich euer Ticket sehen?
- Darf ich dein Ticket anschauen?
- Darf ich Ihr Ticket ansehen?

Могу я взглянуть на ваш билет?

"Sie haben einen teuren Geschmack!" rief die Ladenbesitzerin aus. "Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht zuerst unsere billigeren Modelle anschauen wollen?"

- У вас дорогой вкус! - воскликнул хозяин магазина. - Вы уверены, что не хотите взглянуть сначала на более дешёвые варианты?

Da ich dachte, dass das ein interessanter Film sei, bin ich ihn anschauen gegangen, aber es war eine Geschichte mit einem irgendwie schlechten Nachgeschmack.

Я думал, что это интересный фильм, и пошёл его посмотреть, но после просмотра остался неприятный осадок.