Translation of "Anlügen" in Russian

- Ich konnte dich nicht anlügen.
- Ich könnte dich nicht anlügen.

- Я не мог тебе солгать.
- Я бы не смог тебе врать.

Ich musste alle anlügen.

Мне пришлось всем врать.

Ich kann dich nicht anlügen.

- Я не могу лгать вам.
- Я не могу тебе лгать.
- Я не могу тебе врать.

Ich musste meine Eltern anlügen.

Мне пришлось соврать родителям.

Ich werde dich nicht anlügen.

- Я не буду тебе врать.
- Я не буду вам врать.

Ich kann Tom nicht weiter anlügen.

Я не могу продолжать врать Тому.

Ich konnte Tom nicht weiter anlügen.

- Я не мог продолжать лгать Тому.
- Я не могла продолжать лгать Тому.

Du würdest mich nicht anlügen, oder?

- Ты же не будешь мне врать, не так ли?
- Вы же не будете мне врать, не так ли?

Tom versprach, dass er mich nie wieder anlügen würde.

Том пообещал, что больше никогда не соврёт мне.

Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.

Совравшие ради тебя соврут и тебе.

Versprich mir bitte, dass du mich nie wieder anlügen wirst!

Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь мне врать.

Du hättest ihn in Bezug auf das Kind nicht anlügen sollen.

Ты не должна была врать ему о ребёнке.

- Du kannst Tom nicht einfach anlügen.
- Sie können Tom nicht einfach belügen.

- Вы не можете просто солгать Тому.
- Ты не можешь просто солгать Тому.
- Ты не можешь просто соврать Тому.
- Вы не можете просто соврать Тому.

- Ich kann Tom nicht erneut anlügen.
- Ich kann Tom nicht von neuem belügen.

Я не могу больше лгать Тому.

- Wir können Tom nicht belügen.
- Wir können Tom nicht anlügen.
- Wir können nicht Tom gegenüber lügen.

- Мы не можем обманывать Тома.
- Мы не можем лгать Тому.

Tom konnte Maria nicht weiter anlügen. Er hatte das Gefühl, ihr einfach die Wahrheit sagen zu müssen.

Том не мог больше лгать Мэри. Он чувствовал, что просто обязан сказать ей правду.

- Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
- Leute, die für dich lügen würden, werden dich belügen.

Люди, которые будут врать ради тебя, будут врать и тебе.