Translation of "Abschneiden" in Russian

Ein paar Späne abschneiden.

Снимем стружку.

Okay, versuchen wir es. Ein paar Späne abschneiden.

Хорошо, попробуем. Снимем стружку.

- Gib mir etwas, zum Durchschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, zum Abschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, damit ich die Schnur durchschneiden kann!
- Reiche mir etwas, damit ich die Schnur abschneiden kann!

Передай мне что-нибудь, чем можно перерезать веревку.

Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

Тому надо было отрезать всего одно слово, чтобы из этого предложения навсегда исчезла наша Мэри.