Translation of "Durchschneiden" in Russian

Kannst du mein Sandwich in der Mitte durchschneiden?

Разрежешь мне сэндвич напополам?

- Soll ich das in der Mitte durchschneiden?
- Soll ich es mittendurch schneiden?
- Soll ich es halbieren?
- Soll ich das durchschneiden?

Разрезать это пополам?

Muss ich den grünen oder den roten Draht durchschneiden?

Красный провод резать или зелёный?

- Gib mir ein Messer, damit ich diese Schnur durchschneiden kann.
- Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.

Дай мне нож, чтобы перерезать этот шнур.

- Gib mir etwas, zum Durchschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, zum Abschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, damit ich die Schnur durchschneiden kann!
- Reiche mir etwas, damit ich die Schnur abschneiden kann!

Передай мне что-нибудь, чем можно перерезать веревку.