Translation of "Reiche" in English

Die Reiche der Zukunft sind Reiche des Geistes.

The empires of the future are the empires of the mind.

- Der Reiche hat viele Freunde.
- Reiche haben viele Freunde.

The rich have many friends.

Verschiedene Reiche haben uns

Different empires have wanted,

Reiche haben viele Freunde.

The rich have many friends.

Reiche Eltern für alle!

Rich parents for everyone!

Sie unterrichtete reiche indische Mädchen.

She taught rich Indian girls.

Reiche Leute haben fette Katzen.

Rich people have fat cats.

Reiche sind nicht immer glücklich.

The rich are not always happy.

Bitte reiche mir die Butter.

- Pass me the butter, please.
- Pass me the butter, will you please.

Bitte reiche mir den Zucker.

Please pass me the sugar.

Er hatte reiche geschäftliche Erfahrungen.

He was experienced in business.

Reiche mir mal den Hammer!

- Hand me that hammer.
- Pass me that hammer.

Italien hat eine reiche Geschichte.

Italy has a rich history.

Reiche neigen dazu, auf Leute herabzusehen.

The rich are apt to look down on people.

Unser Land hat eine reiche Geschichte.

Our country has a rich history.

Das ist, was reiche Leute tun.

It's what rich people do.

Bitte reiche die notwendigen Papiere ein.

Please hand in the necessary papers.

Bakterien! Reiche mir nicht die Hand!

Germs! Don't shake my hand!

Tom hat einige sehr reiche Freunde.

Tom has some very rich friends.

Dieses Land hat eine reiche Geschichte.

This country has a rich history.

Diese Stadt hat eine reiche Geschichte.

This town has a rich history.

Immer wird es sehr reiche Leute geben.

And there will always be very rich people.

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

The rich are not always happier than the poor.

Viele reiche Leute wohnen in diesem Viertel.

Many rich people live in this neighborhood.

Donna wurde in eine reiche Familie hineingeboren.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

Reiche mir einmal das Stück Seife dort!

Hand me that bar of soap.

Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.

- A person views things differently according to whether they are rich or poor.
- People look at things differently depending on whether they are rich or poor.

Die reiche Familie baute ein weiteres großes Haus.

The wealthy family built another large house.

Der reiche Freund zeigte ihm die kalte Schulter.

The rich friend gave him the cold shoulder.

Reiche alte Männer heiraten oft dekorative junge Frauen.

Wealthy older men often marry younger trophy wives.

Reiche Leute sind nicht immer glücklich und zufrieden.

Rich people aren't always happy.

Sie war die schönste Frau im ganzen Reiche.

She was the most beautiful woman in the whole kingdom.

Bei wem reiche ich am besten Beschwerde ein?

Who's the best person to speak with to file a complaint?

- Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau.
- Es waren einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
- Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.

- Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
- There were once upon a time a poor man and a rich woman.
- Once upon a time there was a poor man and a rich woman.

Ich reiche hier hinein... ...und kann es so anzünden.

And I can reach under here... to get this alight!

Unser Geschäft bietet eine reiche Auswahl an modischen Kleidungsstücken.

Our store sells a wide range of fashionable clothes.

- Gib mir bitte den Zucker.
- Bitte reiche mir den Zucker.

- Pass the sugar, please.
- Please pass me the sugar.

Es waren einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.

There were once upon a time a poor man and a rich woman.

Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.

Once upon a time there was a poor man and a rich woman.

Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.

We insisted on rich and poor being treated alike.

- Gib mir mal den Hammer!
- Reiche mir mal den Hammer!

- Hand me that hammer.
- Pass me that hammer.
- Hand that hammer to me.

Ich habe gehört, dass Tom eine reiche Frau geheiratet hat.

I heard that Tom got married to a rich woman.

- Maria ist eine wohlhabende Frau.
- Maria ist eine reiche Frau.

Mary is a wealthy woman.

- Reiche sind nicht immer glücklich.
- Die Reichen sind nicht immer glücklich.

The rich are not always happy.

Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.

Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau.

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

Seltsamerweise scheinen reiche Menschen mehr zum Geiz zu neigen als arme.

Strangely, rich people tend to be stingier than poor people.

Reiche ihm den kleinen Finger, und er will die ganze Hand.

Give him an inch and he'll take a mile.

Es kommt vor, dass reiche Leute auf Leute mit wenig Geld herabschauen.

Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.

Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.

The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.

- Tom ist mit einem reichen Verstand begabt.
- Tom hat eine reiche Verstandesgabe.

Tom is intellectually gifted.

Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein.

The rich merchant adopted the boy and made him his heir.

- Bitte reiche mir die Butter.
- Könntest du mir einmal bitte die Butter reichen?

Pass me the butter, will you please.

Denkst du, dass man nicht arbeiten muss, wenn man eine reiche Frau heiratet?

Do you think that, if a man married a rich woman, he wouldn't have to work?

Reiche Leute sind wie Katzen: sie können es nicht lassen, Fäden zu ziehen.

The rich are like cats: they can't help but pull the strings.

Die Nationale Befreiungsbewegung Tupamaros ist von einer Stadtguerilla, die Reiche beraubt und Arme beschenkt,

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben.

In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.

Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.

Put down your name on the list and pass it on to the next person.

- Donna wurde mit einem goldenen Schlüssel im Mund geboren.
- Donna wurde in eine reiche Familie hineingeboren.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

Es war einmal ein Händler, der hieß Mark und wurde von den Leuten „Mark der Reiche“ genannt.

There once lived a merchant whose name was Mark, and whom people called 'Mark the Rich.'

Das weit im Süden von Südamerika gelegene Patagonien ist eine an natürlichen Ressourcen reiche Region von unvergleichlicher Schönheit.

Patagonia, lying in the far south of South America, is a region of unparalleled beauty rich in natural resources.

Wieso gibt es in dieser Stadt so viele Mopeds? Na, weil sie billiger sind als Autos, und es mehr arme Leute gibt als reiche.

Why are there so many motorcycles in this city? Well, it's because they're cheaper than cars and there are more poor people than rich ones.

- Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
- Vermerken Sie Ihren Namen auf der Liste und reichen Sie diese an die nächste Person weiter.

Put down your name on the list and pass it on to the next person.

- Gib mir etwas, zum Durchschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, zum Abschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, damit ich die Schnur durchschneiden kann!
- Reiche mir etwas, damit ich die Schnur abschneiden kann!

Lend me something with which to cut the string.

Die vier klassischen Romane Chinas sind „Die Reise nach Westen“ (西遊記, Xī Yóu Jì), „Die Geschichte der drei Reiche“ (三國演義, Sānguó Yǎnyì), „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“ (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn) und „Der Traum der Roten Kammer“ (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).

The Four Great Classical Novels of China are Journey to the West (西遊記, Xī Yóu Jì), Romance of the Three Kingdoms (三國演義, Sānguó Yǎnyì), Water Margin (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn), and Dream of the Red Chamber (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).