Translation of "Abgehalten" in Russian

Das Treffen wird jährlich abgehalten.

Встреча будет проводиться ежегодно.

Wann wird ihre Hochzeitszeremonie abgehalten?

Когда будет её бракосочетание?

Was hat dich davon abgehalten früher zu kommen?

- Что тебе помешало прийти раньше?
- Что помешало вам прийти раньше?

Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen.

Дождь помешал мне пойти.

Was hat dich davon abgehalten gestern zu kommen?

- Что тебе помешало вчера прийти?
- Что вам помешало вчера прийти?

- Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.
- Die Aktionärshauptversammlung fand statt.

Встреча акционеров состоялась.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

- Сильный дождь помешал нам поехать на рыбалку.
- Сильный дождь помешал нам пойти на рыбалку.

- Die Deutschstunden werden zweimal wöchentlich abgehalten, montags und mittwochs.
- Der Deutschunterricht findet zweimal in der Woche statt, montags und mittwochs.

Занятия немецким проходят два раза в неделю: по понедельникам и средам.

776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.

В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.

Wir werden oft davon abgehalten, über den Tod zu sprechen oder auch nur daran zu denken, aber ich habe erkannt, dass die Vorbereitung auf den Tod eine der Sachen ist, die uns am meisten stärken. Der Gedanke an den Tod verdeutlicht uns das Leben.

Смерть - это зачастую то, разговоры или даже мысли о чем приводят в уныние, но я осознал, что готовность умереть наделяет силой, как ничто другое. Мысль о смерти вносит ясность в твою жизнь.