Translation of "Jahre" in Russian

Jahre vergingen.

- Годы прошли.
- Прошли годы.

- Vierzig Jahre sind vergangen.
- Vierzig Jahre sind vorbei.

Прошло сорок лет.

Im Jahre 2012 wird Esperanto 125 Jahre alt.

В 2012 году языку эсперанто исполнится 125 лет.

1000 Jahre später

1000 лет спустя

Noch viele Jahre!

Многая лета!

Aber buchstäblich Jahre.

но буквально спустя годы.

- Ihr Altersunterschied beträgt sechs Jahre.
- Sie sind sechs Jahre auseinander.

- Их разница в возрасте — шесть лет.
- У них разница в возрасте шесть лет.

- Ich bin zwölf Jahre alt.
- Ich bin 12 Jahre alt.

Мне двенадцать лет.

- Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.
- Ich bin 45 Jahre alt.

- Мне сорок пять.
- Мне сорок пять лет.
- Мне 45 лет.

- Ich bin 24 Jahre alt.
- Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.

- Мне 24 года.
- Мне двадцать четыре года.

- Er ist elf Jahre alt.
- Sie ist elf Jahre alt.

- Ему одиннадцать лет.
- Ей одиннадцать лет.

- Ich bin 18 Jahre alt.
- Ich bin achtzehn Jahre alt.
- Ich bin 18.
- Ich bin achtzehn Jahre.

- Мне 18 лет.
- Мне восемнадцать лет.

Und zehn Jahre später

А через 10 лет

Zehn Jahre später, 2014,

Спустя десять лет, в 2014 году,

Meine Klasse begann Jahre

мой класс начался годами

Es vergingen einige Jahre.

Прошло несколько лет.

Vierzig Jahre sind vergangen.

Прошло сорок лет.

Zehn Jahre sind vergangen.

Прошло десять лет.

Viele Jahre gingen vorüber.

Прошло много лет.

Vierzig Jahre sind vorbei.

Прошло сорок лет.

Seitdem vergingen viele Jahre.

С тех пор прошло много лет.

Für mindestens zwei Jahre.

в течение как минимум двух лет.

Aber es braucht Jahre.

Но нужны годы.

- Sie lebte etliche Jahre dort.
- Sie lebte dort viele Jahre lang.

Она жила там много лет.

- Sie hat drei Jahre eingesessen.
- Er war drei Jahre im Gefängnis.

Он провёл в тюрьме три года.

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Drei Jahre später ging der Krieg los.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

- Три года спустя началась война.
- Война началась три года спустя.

- Wenige Menschen werden hundert Jahre alt.
- Kaum jemand wird hundert Jahre alt.

Мало кто доживает до ста лет.

- Mein Vater ist fünfzig Jahre alt.
- Mein Vater ist 50 Jahre alt.

Моему отцу пятьдесят лет.

- Ihr Auto ist zwei Jahre alt.
- Ihr Wagen ist zwei Jahre alt.

Её машине два года.

- Er hat zwanzig Jahre lang unterrichtet.
- Sie hat zwanzig Jahre lang unterrichtet.

Он преподаёт уже двадцать лет.

- Ich war drei Jahre Toms Französischlehrer.
- Ich war drei Jahre Toms Französischlehrerin.

Я три года преподавал Тому французский.

- Ich war zehn Jahre Gefängnisdirektor.
- Ich war zehn Jahre Leiter einer Haftanstalt.

Я десять лет был тюремным надзирателем.

- Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
- Jene Häuser sind fünfhundert Jahre alt.

Этим домам по пятьсот лет.

100 Jahre nach Darwins Brief

Но спустя 100 лет после письма Дарвина

Der Bau dauerte 5 Jahre

строительство заняло 5 лет

Der Prozess dauerte viele Jahre

Процесс занял много лет

In Amerika im Jahre 1884

В Америке в 1884 году

Göbeklitepe ist 12.000 Jahre alt.

Гёбеклитепе 12.000 лет.

Ich bin 30 Jahre alt

Мне 30 лет

Ich bin achtzig Jahre alt.

Мне 80 лет.

Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.

Век — это сто лет.

Helen ist siebzehn Jahre alt.

Хелен семнадцать лет.

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

Sie wurde neunzig Jahre alt.

- Она дожила до девяноста.
- Она дожила до девяноста лет.

Sie ist einunddreißig Jahre alt.

Ей 31 год.

Er wurde siebzig Jahre alt.

- Ему было семьдесят лет.
- Ему исполнилось семьдесят лет.

Niemand kann zweihundert Jahre leben.

Никто не может жить двести лет.

Ich bin sechzehn Jahre alt.

Мне шестнадцать.

Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.

- Мне 25 лет.
- Мне двадцать пять лет.

Ich bin fünfundachtzig Jahre alt.

Мне восемьдесят пять лет.

Der Krieg dauerte vier Jahre.

Война продолжалась четыре года.

Er wurde neunzig Jahre alt.

Он дожил до девяноста лет.

Ich bin zwanzig Jahre alt.

Мне двадцать лет.

Ich bin 45 Jahre alt.

Мне сорок пять лет.

Ich bin 27 Jahre alt.

- Мне 27 лет.
- Мне двадцать семь лет.

Zwanzig Jahre sind schon vergangen.

Прошло уже двадцать лет.

Laurie ist zwanzig Jahre alt.

Лори двадцать лет.

Das Mittelalter dauerte 1000 Jahre.

Средневековье длилось 1000 лет.

Esperanto ist 125 Jahre alt.

- Эсперанто 125 лет.
- Возраст эсперанто — 125 лет.

Ich bin vierunddreißig Jahre alt.

Мне тридцать четыре.

Ich bin 19 Jahre alt.

Мне девятнадцать лет.

Ein Jahrzehnt umfasst zehn Jahre.

Десятилетие — это десять лет.

Tom war dreißig Jahre alt.

Тому было тридцать лет.

Er ist elf Jahre alt.

Ему одиннадцать лет.

Tom lebte viele Jahre dort.

Том жил там много лет.

Sie ist fünf Jahre alt.

Ей пять лет.

Er wurde achtzig Jahre alt.

- Ему было восемьдесят лет.
- Ему исполнилось восемьдесят лет.

Die Präsidentschaft währt vier Jahre.

Президентский срок длится четыре года.