Translation of "„alle" in Russian

- Alle klatschten.
- Alle applaudierten.
- Alle spendeten Beifall.

Все зааплодировали.

Sie sind alle tot! Alle tot! Alle tot!

Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!

Alle.

Каждый из нас.

- Alle lachten.
- Alle haben gelacht.

Все смеялись.

- Alle schlafen.
- Es schlafen alle.

- Все спят.
- Все уснули.

- Alle beteten.
- Alle haben gebetet.

- Все молились.
- Все помолились.

- Alle mögen dich.
- Alle mögen Sie.
- Alle mögen euch.

- Ты нравишься всем.
- Вы нравитесь всем.
- Ты всем нравишься.

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

Один за всех, и все за одного.

- Alle schrien.
- Alle haben geschrien.
- Ein jeder schrie.
- Alle schrien herum.
- Alle krischen herum.
- Alle kreischten herum.

Все закричали.

- Alle lachten.
- Alle haben gelacht.
- Alle haben angefangen zu lachen.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.

- Alle wussten das.
- Alle kannten das.
- Das haben alle gewusst.

- Все это знали.
- Все об этом знали.
- Об этом все знали.

Einer für alle, alle für einen!

Один за всех и все за одного!

- So denken alle.
- Alle denken so.

Все так думают.

- Wir alle gehen.
- Wir gehen alle.

- Мы все идём.
- Мы все едем.

- Alle sind da.
- Alle sind hier.

Все здесь.

- Alle gehen hin.
- Alle gehen gerade.

Все идут.

- Alle wussten Bescheid.
- Alle wussten es.

Все знали.

Einer für alle, alle für einen.

Один за всех, и все за одного.

- Wir alle sterben.
- Wir sterben alle.

- Все мы умираем.
- Мы все умираем.

- Schließ alle Fenster.
- Schließe alle Fenster.

- Закройте все окна!
- Закрой все окна!

- Haben alle zugestimmt?
- Waren alle einverstanden?

- Все согласились?
- Все были согласны?

Alle für einen, einer für alle!

- Все за одного, один за всех!
- Один за всех, все за одного!

- Alle kannten sie Tom.
- Alle kannten Tom.
- Sie kannten alle Tom.

Все они знали Тома.

- Wir waren alle still.
- Wir schwiegen alle.
- Wir schwiegen alle still.

Мы все молчали.

Alle zusammen

Все вместе

Alle stehen.

Все стоят.

Alle lachten.

Все посмеялись.

Alle gewinnen.

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

Verstehen alle?

Всем понятно?

Alle lachen.

Все смеются.

Alle lügen.

Все врут.

Alle jubelten.

Все зааплодировали.

Alle warten.

Все ждут.

Alle überlebten.

Все выжили.

Alle standen.

Все стояли.

Alle schauten.

Все посмотрели.

Alle zögerten.

- Все колебались.
- Никто не решался.

Alle entkamen.

Все сбежали.

Alle reden.

Все разговаривают.

Alle lächeln.

Все улыбаются.

Alle blieben.

Все остались.

Alle lächelten.

Все улыбнулись.

Alle bezahlten.

Все заплатили.

Alle klatschen.

- Все хлопают.
- Все аплодируют.

Alle applaudierten.

Все зааплодировали.

Alle gingen.

Все ушли.

Alle lesen.

Все читают.

Alle kicherten.

Все захихикали.

Alle tranken.

Все пили.

Alle tratschen.

Все сплетничают.

Alle Achtung!

Браво!

Alle weinen.

Все плачут.

Alle tanzen.

Все танцуют.

Alle klatschten.

Все хлопали.

Alle sangen.

Все пели.

Tanzt alle!

Танцуют все!

Alle warteten.

Все ждали.

Alle schwiegen.

Все молчали.

Alle schlafen.

Все спят.

Alle zusammen!

Все вместе!

- Alle Inhalte.

- Все содержание.

- Alle Menschen sind gleich.
- Männer sind alle gleich.
- Alle Männer sind gleich.
- Menschen sind alle gleich.

Все мужчины одинаковы.

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

- Alle sind bereit.
- Alle sind so weit.

Все готовы.

- Alle gerieten in Panik.
- Alle drehten durch.

Все запаниковали.

- Alle stürmten raus.
- Alle stürmten nach draußen.

Все ринулись наружу.

- Alle schauten nach oben.
- Alle blickten auf.

Все посмотрели наверх.

- Alle haben sie gern.
- Alle mögen sie.

- Она всем нравится.
- Все любят её.

- Alle hatten ihren Spaß.
- Alle amüsierten sich.

Всем было весело.

- Das machen alle.
- Das machen alle so.

Все это делают.

- Das betrifft alle.
- Das geht alle an.

Это касается всех.

- Alle haben ihn gern.
- Alle mögen ihn.

- Его все любят.
- Он всем нравится.
- Все любят его.

- Ich habe alle gefragt.
- Ich fragte alle.

- Я спрашивал у всех.
- Я спрашивал всех.

„Hast du alle gewarnt?“ – „Alle außer Tom.“

"Ты всех предупредил?" — "Всех, кроме Тома".

Ich hasse alle und alle hassen mich.

Я всех ненавижу, и все ненавидят меня.

- Du hast alle überrascht.
- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

- Ты всех удивил.
- Вы всех удивили.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Присутствовали все студенты.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

- Двери все заперты?
- Все двери заперты?

Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.

Все люди смертны, все греки - люди, следовательно, все греки смертны.

- Wir mögen sie alle.
- Wir mögen ihn alle.

- Мы все её любим.
- Мы все его любим.