Translation of "Lachten" in Russian

Wir lachten und lachten.

Мы всё смеялись и смеялись.

- Die Schüler lachten.
- Die Studenten lachten.

- Студенты засмеялись.
- Студенты рассмеялись.

Alle lachten.

Все посмеялись.

Wir lachten.

- Мы рассмеялись.
- Мы смеялись.
- Мы засмеялись.

Sie lachten.

Они смеялись.

- Alle lachten über ihn.
- Alle lachten ihn aus.

- Над ним все смеялись.
- Все над ним смеялись.

- Alle lachten – außer Tom.
- Alle lachten, außer Tom.

- Все засмеялись, кроме Тома.
- Все рассмеялись, кроме Тома.
- Все, за исключением Тома, смеялись.

Sie lachten beide.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Die Soldaten lachten.

Солдаты засмеялись.

Wir lachten darüber.

Мы смеялись над этим.

Alle Mädchen lachten.

- Все девочки смеялись.
- Все девушки смеялись.

Die anderen lachten.

Остальные засмеялись.

- Sie lachten über seinen Fehler.
- Sie lachten über ihren Fehler.

- Они смеялись над его ошибкой.
- Они смеялись над её ошибкой.

Sie lachten über ihn.

- Они смеялись над ним.
- Они над ним смеялись.

Die anderen Kinder lachten.

Остальные дети засмеялись.

Die beiden Mädchen lachten.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

Sie lachten uns aus.

Они рассмеялись нам в лицо.

Die anderen Schüler lachten.

- Другие студенты смеялись.
- Прочие студенты смеялись.

Alle Studenten lachten auf.

Все студенты засмеялись.

Alle lachten mich aus.

Все надо мной смеялись.

Alle lachten über ihn.

Над ним все смеялись.

Alle lachten – außer Tom.

- Все засмеялись, кроме Тома.
- Все рассмеялись, кроме Тома.

Alle lachten Tom an.

Все смеялись над Томом.

Alle lachten Jack aus.

Все смеялись над Джеком.

Alle lachten, außer Tom.

Все засмеялись, кроме Тома.

Leute lachten Tom aus.

Люди посмеялись над Томом.

- Alle lachten, Tom am lautesten von allen.
- Alle lachten, Tom am lautesten.

Смеялись все, а Том громче всех.

Sie lachten über seinen Fehler.

Они смеялись над его ошибкой.

- Alle lachten.
- Alle haben gelacht.

Все смеялись.

- Sie lachten.
- Sie haben gelacht.

Они засмеялись.

Alle lachten, nur Tom nicht.

Все засмеялись, кроме Тома.

Sie lachten und weinten zugleich.

Они смеялись и плакали одновременно.

Die Mädchen lachten Tom aus.

Девочки смеялись над Томом.

Sie lachten über ihren Fehler.

- Они смеялись над её ошибкой.
- Они смеялись над своей ошибкой.
- Вы смеялись над её ошибкой.

- Alle Freunde Toms lachten mich aus.
- Alle Freunde von Tom lachten mich aus.

Все друзья Тома смеялись надо мной.

Tom und Maria lachten über dich.

Том и Мэри смеялись над тобой.

Toms Freunde lachten mich alle aus.

Все друзья Тома надо мной смеялись.

Die Leute lachten viel über diese Situation

Люди много смеялись над этой ситуацией

Alle lachten über Toms Art zu tanzen.

Все смеялись над тем, как Том танцует.

Tom hatte keine Ahnung, warum alle lachten.

- Том понятия не имел, почему все смеются.
- Том не понимал, почему все смеются.

Maria hatte keine Ahnung, warum alle lachten.

Мэри понятия не имела, почему все смеются.

Alle lachten, Tom am lautesten von allen.

Смеялись все, а Том громче всех.

Weil seine Soldaten lachten, als er ihn sah

потому что его солдаты смеялись, когда он увидел его

Tom und Maria sahen einander an und lachten.

Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.

Tom und Maria sahen sich an und lachten.

Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.

Tom sagte etwas Lustiges, und wir alle lachten.

Том сказал что-то смешное, и мы все засмеялись.

- Alle lachten über ihn.
- Er wurde von allen verlacht.

Над ним все смеялись.

- Tom und Maria haben gelacht.
- Tom und Maria lachten.

Том и Мэри засмеялись.

Wir lachten, als hätten wir sie nicht mehr alle.

Мы смеялись как идиоты.

- Alle lachten über den Jungen.
- Jeder lachte über den Jungen.

Все смеялись над мальчишкой.

- Alle lachten.
- Alle haben gelacht.
- Alle haben angefangen zu lachen.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.

Alle lachten und gingen vorbei. Ist die Situation immer noch dieselbe?

все засмеялись и прошли. ситуация все та же?

Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.

Он рассказал нам такую смешную историю, что все мы рассмеялись.

- Sie lachten alle auf einmal los.
- Sie brachen alle in Gelächter aus.

Они все рассмеялись.

Alle im Zimmer lachten los, als sie Tom auf der Bananenschale ausrutschen sahen.

Все в комнате рассмеялись, когда увидели, что Том подскользнулся на банановой кожуре.

Tom lachte, als alle anderen lachten, aber in Wirklichkeit verstand er kein Wort von dem, was gesprochen wurde.

Том засмеялся вместе со всеми, но на самом деле не понял ни единого слова из сказанного.

- Während wir der Erzählung lauschten, lachten wir eine Menge.
- Während wir uns die Erzählung anhörten, haben wir viel gelacht.

Слушая рассказ, мы много смеялись.