Translation of "überreden" in Russian

- Nur du kannst Tom überreden.
- Nur Sie können Tom überreden.

- Ты единственный, кто может убедить Тома.
- Ты единственная, кто может убедить Тома.
- Вы единственный, кто может убедить Тома.
- Вы единственная, кто может убедить Тома.

Tom konnte Maria nicht überreden.

Тому не удалось убедить Мэри.

Mich zu überreden ist nicht leicht.

Меня трудно переубедить.

- Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.
- Es ist uns nicht gelungen, ihn zu überreden.

Нам не удалось его уговорить.

Der Weg, Menschen zum Lügen zu überreden

способ убедить людей лгать

Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg.

Я пытался его убедить, но безуспешно.

Tom konnte Maria nicht überreden zu bleiben.

Том не смог уговорить Мэри остаться.

Ich versuche ihn zu diesem Job zu überreden

Пытаясь уговорить его на эту работу

Es ist absurd zu versuchen, ihn zu überreden.

Нелепо пытаться убедить его.

Es bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überreden.

Его бесполезно пытаться убедить.

Ich sehe keinen Vorteil darin, ihn zu überreden.

Не вижу смысла его убеждать.

Tom versuchte Mary zu einem Dreier zu überreden.

Том старался уломать Мэри на секс втроём.

Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.

- Мы не смогли его убедить.
- Нам не удалось его убедить.

Es ist uns nicht gelungen, ihn zu überreden.

Нам не удалось его уговорить.

Es hat keinen Zweck, zu versuchen, ihn zu überreden.

Бесполезно его убеждать.

Vielleicht kann ich Tom überreden, mit Maria zu sprechen.

Может быть, я смогу убедить Тома поговорить с Мэри.

Ich konnte Tom nicht überreden, mit uns zu kommen.

- Я не мог уговорить Тома пойти с нами.
- Я не смог уговорить Тома пойти с нами.

- Sie versuchte, ihn dazu zu überreden, ihr eine Perlenhalskette zu schenken.
- Sie versuchte, ihn zu überreden, ihr eine Perlenkette zu kaufen.

Она пыталась уговорить его купить ей ожерелье из жемчуга.

- Mich zu überreden ist nicht leicht.
- Ich bin schwer umzustimmen.

Меня трудно переубедить.

Tom wollte Maria dazu überreden, ihm einen Schal zu stricken.

Том пытался уговорить Мэри связать ему шарф.

Glaubst du, du könntest Tom dazu überreden, in unserem Team mitzumachen?

Думаешь, ты смог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде?

- Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu überreden, für dich zu arbeiten?
- Wie ist es dir gelungen, Tom zur Arbeit für dich zu überreden?

- Как тебе удалось уговорить Тома на тебя работать?
- Как вам удалось уговорить Тома на вас работать?

Tom versuchte, Maria zu überreden, mit ihm in die Kirche zu gehen.

Том попытался убедить Мэри пойти в церковь вместе с ним.

Tom wollte nichts essen, und Maria konnte ihn auch nicht dazu überreden.

- Том не хотел есть, и Мэри не могла его уговорить.
- Том не хотел есть, и Мэри не смогла его уговорить.

Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit Maria nach Boston zu gehen.

Я пытался уговорить Тома поехать в Бостон с Мэри.

Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu überreden, für dich zu arbeiten?

Как тебе удалось уговорить Тома на тебя работать?

Weder habe ich vor euch zu bitten, noch euch zu überreden, ich warne nur.

Я не собираюсь ни просить вас, ни уговаривать, только предупреждаю.

Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit uns nach Boston zu kommen, aber er sagte, er habe anderes zu tun.

Я попытался убедить Тома поехать с нами в Бостон, но он сказал, что у него были другие дела, которые он должен был сделать.