Translation of "örtlichen" in Russian

In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Gesundheitsorganisation

Сотрудничая с местной организацией здравоохранения,

Maria arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

Мэри работает в местной больнице.

Tom arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

Том работает в местной больнице.

Markku trat dem örtlichen Fußballverein bei.

Маркку вступил в местный футбольный клуб.

Harry arbeitet Teilzeit im örtlichen Supermarkt.

Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете.

Ich kenne die örtlichen Gepflogenheiten nicht.

Мне не известны местные нравы.

Und wurde später Schulleiter einer örtlichen Grundschule.

и в итоге стал директором местной начальной школы.

Wie beurteilen Sie die Arbeit des örtlichen Selbstwaltungssystems?

Как вы оцениваете работу системы местного самоуправления?

Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.

Мэри работает официанткой в местном кафе.

Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.

Том играет в одном из местных оркестров на виолончели.

1029 trieben die Dänen, unterstützt von örtlichen Krügen, Olaf ins Exil.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

Der 1792 seinen Job als Färberlehrling kündigte, um sich dem örtlichen Freiwilligenbataillon anzuschließen.

который бросил свою работу в качестве ученика красильщика, чтобы присоединиться к местному добровольческому батальону в 1792 году.

1791 trat Davout einem örtlichen Freiwilligenbataillon bei und wurde zum stellvertretenden Kommandeur gewählt.

В 1791 году Даву вступил в местный добровольческий батальон и был избран его заместителем.

Er versuchte, so viel wie möglich von der örtlichen Kultur in sich aufzunehmen.

Он пытался воспринять как можно больше местной культуры.

Masséna war jedoch dafür berüchtigt, riesige Summen von den örtlichen Italienern erpresst zu haben, oft während

Массена, однако, был известен тем, что вымогал огромные суммы у местных итальянцев, часто в то время как

Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?

- Если ты хочешь продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?
- Если вы хотите продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?

Oder Sie sind vielleicht schon in einer weitaus erschreckenderen Situation gewesen. Sie bekamen zum Beispiel in einem kleinen Dorf in Thailand schreckliche Magenschmerzen und es wurde Ihnen klar, dass Sie es nicht schaffen dem örtlichen Arzt zu erklären, was Sie wollen. Er stellt Fragen, die Sie nicht verstehen, und versteht nicht, was Sie, ihm zu sagen versuchen.

Возможно, вы уже побывали и в гораздо более страшном положении. Например, где-нибудь в тайландской деревне у вас начались жуткие боли в животе, и оказалось, что вы не можете объяснить местному врачу, чего вы хотите. Он задаёт вопросы, которых вы не понимаете, а он не понимает того, что вы хотите ему сказать.