Translation of "Überqueren" in Russian

Tom wird den Fluss überqueren.

Том переправится через реку.

Und dank dessen können sie überqueren

и благодаря этому они могут пересечь

Ich sah sie die Straße überqueren.

- Я видел, как она переходила улицу.
- Я видела, как она переходила улицу.

Seid vorsichtig beim Überqueren der Straße!

- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

Ich sah ihn die Straße überqueren.

- Я видел, как он переходил через дорогу.
- Я видел, как он переходит через дорогу.
- Я видел, как он переходил дорогу.

Lass Tom nicht die Straße überqueren.

Не давай Тому перейти улицу.

Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

Er wurde beim Überqueren der Straße gesehen.

Его видели переходящим через дорогу.

Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.

Он поскользнулся, переходя дорогу.

Achte beim Überqueren der Straße auf Autos.

Берегись автомобилей, переходя улицу.

- Überquere die Brücke.
- Überqueren Sie die Brücke.

Перейди мост.

Ich habe ihn die Straße überqueren sehen.

- Я видел, как он переходил улицу.
- Я видел, как он переходил через дорогу.
- Я видел, как он переходит улицу.
- Я видел, как он переходит через дорогу.

Tom hatte Angst, die Straße zu überqueren.

Том боялся переходить дорогу.

Niemandem gelang es, den Fluss zu überqueren.

Никому не удалось переправиться через реку.

- Vermeiden Sie es, diese Straße zu überqueren, wenn es regnet.
- Überqueren Sie diese Straße bei Regen besser nicht.

Не пересекайте эту улицу во время дождя.

Aber plötzlich überqueren Wege mit Mehmet Ali Birand

но неожиданно пересекались с Мехметом Али Бирандом

Harry schaffte es, den Fluss schwimmend zu überqueren.

Гарри удалось переплыть реку.

Sie traute sich nicht, die Straße zu überqueren.

Она боялась переходить улицу.

Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

Мы переправимся через реку на лодке.

Es ist gefährlich, diese alte Brücke zu überqueren.

Идти по этому старому мосту опасно.

Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.

Переходить эту улицу очень опасно.

Ein See oder ein Fluss, den sie überqueren müssen,

озеро или река, которую они должны пересечь,

Das Schiff wird wohl heute Nacht den Äquator überqueren.

Судно сегодня пересечёт экватор.

Es muss eine Möglichkeit geben, den Fluss zu überqueren.

Должен существовать какой-то способ переправиться через реку.

Die Vorbereitungen für den nächsten Versuch, die Donau zu überqueren .

недель спустя.

Es zeigte sich, dass man die Straße unmöglich überqueren kann.

Оказалось, что перейти дорогу невозможно.

Vermeiden Sie es, diese Straße zu überqueren, wenn es regnet.

Не пересекайте эту улицу во время дождя.

Mein Vater hat mich davor gewarnt, die Straße zu überqueren.

Мой отец предупредил меня, чтобы я не переходил через дорогу.

Er schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.

Ему удалось пересечь Тихий океан в лодке.

Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!

- Спасибо, что помогли мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевели меня через дорогу!
- Спасибо, что помог мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевёл меня через дорогу!

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

Но короткие ножки не могут лезть через высокие стены... ...или пересекать шумные дороги.

Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.

Его едва не сбила машина, когда он переходил улицу.

Du darfst die Straße nur überqueren, wenn die Ampel auf grün ist.

- Дорогу нужно переходить только на зелёный свет.
- Ты можешь перейти дорогу только тогда, когда на светофоре загорится зелёный.

- Ich kann über den Fluss schwimmen.
- Ich kann den Fluss schwimmend überqueren.

Я могу переплыть реку.

Ich werde hier nicht die Straße überqueren, weil es zu gefährlich ist.

Я не собираюсь здесь переходить дорогу, потому что это слишком опасно.

Zeit, um die Alpen zu überqueren und die Österreicher in Marengo zu besiegen.

времени, чтобы пересечь Альпы и победить австрийцев в Маренго.

- Jetzt kannst du die Straße überqueren.
- Jetzt kannst du über die Straße gehen.

- Теперь ты можешь перейти дорогу.
- Теперь можешь переходить дорогу.
- Теперь можете переходить дорогу.

- Gib Acht, wenn du die Straße überquerst.
- Seid vorsichtig beim Überqueren der Straße!

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

Ich vermeide es, die Straße hier zu überqueren, wenn ich in Eile bin.

Я стараюсь не переходить улицу здесь, когда тороплюсь.

- Ich sah einen Hund die Straße überqueren.
- Ich sah, wie ein Hund die Straße überquerte.

Я увидел собаку, перебегающую через улицу.

Ist bereit den Atlantischen Ozean zu überqueren, auf einer Mission im Kampf gegen den Klimawandel.

готова пересечь Атлантику на миссии по борьбе с изменением климата.

- Sie half dem alten Mann über die Straße.
- Sie half dem Alten die Straße überqueren.

Она помогла старику перейти через дорогу.

Nach der Besetzung Wiens befahl Napoleon seiner Armee, die Donau zu überqueren, um die Österreicher zu verfolgen.

После занятия Вены Наполеон приказал своей армии перейти Дунай в погоне за австрийцами.

- Sie half dem alten Mann über die Straße.
- Sie half einem alten Mann dabei, die Straße zu überqueren.

Она помогла старику перейти через дорогу.

- Danke, dass du mir über die Straße geholfen hast!
- Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!

- Спасибо, что помогли мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевели меня через дорогу!
- Спасибо, что помог мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевёл меня через дорогу!

- Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.
- Ich kann über den Fluss schwimmen.
- Ich kann den Fluss schwimmend überqueren.

Я могу переплыть реку.

- Sie wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto angefahren.
- Sie wurde von einem Auto angefahren, als sie gerade die Straße überquerte.

Её сбила машина, когда она переходила дорогу.

- Sie half dem alten Mann über die Straße.
- Sie half dem Alten die Straße überqueren.
- Sie half dem alten Herrn über die Straße.

Она помогла старику перейти через дорогу.

- Gehe nicht über diese Brücke!
- Gehen Sie nicht über diese Brücke!
- Geht nicht über diese Brücke!
- Fahre nicht über diese Brücke!
- Diese Brücke nicht überqueren!

Не переходи этот мост.

- Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
- Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
- Achtet auf Autos, wenn ihr die Straße überquert.
- Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren.

Остерегайтесь машин, когда переходите улицу.