Translation of "Zwang" in Portuguese

Er zwang mich zu gehen.

- Obrigou-me a ir.
- Ele me forçou a ir.

Man zwang ihn dorthin zu gehen.

Ele foi feito para ir lá.

Ich zwang mich, wach zu bleiben.

Eu me forcei a ficar acordado.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Tom me forçou a abrir a caixa.

Wo Zwang ist, ist kein Vergnügen möglich.

Onde há pressão, não há lugar para diversão.

Tom zwang Maria, den Vertrag zu unterzeichnen.

Tom obrigou Mary a assinar o contrato.

Die Polizei zwang sie zu einem Geständnis.

- A polícia forçou-lhe uma confissão.
- A polícia forçou uma confissão dela.

- Der Dieb zwang sie dazu, das Geld zu überreichen.
- Der Dieb zwang sie, ihm das Geld zu geben.

O ladrão forçou-a a entregar o dinheiro.

Der Zwang befreit uns von der Qual der Wahl.

A necessidade nos livra da dificuldade da escolha.

- Sie zwang ihn, es zu tun.
- Sie hat ihn dazu gezwungen.

Ela o forçou a fazê-lo.

- Tom zwang sich zu einem Lächeln.
- Tom rang sich ein Lächeln ab.

Tom forçou um sorriso.

- Sie zwang ihn, Spinat zu essen.
- Sie hat ihn gezwungen, Spinat zu essen.

Ela o forçou a comer espinafre.

Ein türkischer Diktator zwang sein Volk, unter Androhung der Todesstrafe, sich nach europäischer Art zu kleiden.

Um ditador turco obrigou seu povo, sob pena de morte, a se vestir ao modo europeu.

- Tom ist ein zwanghafter Spieler.
- Bei Tom ist das Spielen ein Zwang.
- Bei Tom ist das Spielen eine Manie.
- Bei Tom ist das Spielen zwanghaft ausgepägt.

Tom é um jogador compulsivo.