Translation of "Verbringt" in Portuguese

Mary verbringt Stunden im Badezimmer.

Maria passa horas no banheiro.

Wie verbringt ihr eure Freizeit?

Como é que vocês passam o tempo livre?

- Sie verbringt die Samstagnachmittage mit Tennisspielen.
- Sie verbringt jeden Samstagnachmittag mit Tennis spielen.

Ela passa as tardes de sábado jogando tênis.

Sie verbringt die Zeit mit Wehklagen.

Ela passava o tempo a lamentando-se.

Sie verbringt viel Zeit am Telefon.

Ela passa muito tempo ao telefone.

Sie verbringt jeden Sonntag mit ihrer Großmutter.

Ela passa o tempo com sua avó todo domingo.

Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.

Tom passa muito tempo com a Mary.

Tom verbringt nicht viel Zeit in Boston.

Tom não passa muito tempo em Boston.

Er verbringt seine gesamte Freizeit im Internet.

Todo seu tempo livre ele passa na Internet.

- Glauben Sie, Ihre Gattin verbringt genug Zeit mit Ihnen?
- Glauben Sie, Ihr Gatte verbringt genug Zeit mit Ihnen?

Você acha que a sua esposa passa tempo suficiente com você?

Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

Tom passa tempo demais no computador.

Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben.

Morrer não é o oposto de viver: nós passamos a vida vivendo, e no entanto não passamos a nossa morte morrendo.

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.

Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando.

Leonardo verbringt 16 Jahre nach seinem Leben in Mailand in Italien

Leonardo passa 16 anos depois de sua vida em Milão na Itália

Mary wollte von Tom, dass er mehr Zeit mit den Kindern verbringt.

Mary queria que Tom passasse mais tempo com seus filhos.

Die Wartezeit, die man bei Ärzten verbringt, würde in den meisten Fällen ausreichen, um selbst Medizin zu studieren.

O tempo que se gasta na sala de espera dos médicos seria suficiente, na maioria dos casos, para se fazer o curso de medicina.

- Was machst du in deiner Freizeit?
- Wie verbringst du deine Freizeit?
- Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
- Wie verbringt ihr eure Freizeit?

- O que você faz no seu tempo livre?
- O que você faz na sua folga?
- O que você faz durante o seu tempo livre?
- O que vocês fazem durante o seu tempo livre?

- Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook?

Quanto tempo você passa no Facebook?

Wenn man jeden Tag acht Stunden schläft, verbringt man ein Drittel seines Lebens mit Schlafen. Wenn man also 75 Jahre alt wird, hat man 25 Jahre nur geschlafen.

Se você dorme oito horas por dia, passa um terço da sua vida dormindo. Então, quando completar 75 anos, terá dormido durante 25 anos.

„Tom fehlt häufig im Unterricht.“ – „Aber er verlässt doch jeden Tag mit seiner Schultasche das Haus und kommt dann mittags wieder.“ – „Nur verbringt er die Zwischenzeit offensichtlich nicht immer in der Schule.“

"Tom falta muitas vezes às aulas." "Mas ele sai de casa todos os dias com sua mochila e volta ao meio-dia." "Só que, obviamente, ele nem sempre passa esse tempo na escola."