Translation of "Sterbe" in Portuguese

Sterbe ich?

- Estou a morrer?
- Estou morrendo?
- Eu estou morrendo?

- Ich sterbe vor Sehnsucht!
- Ich sterbe vor Heimweh!

Estou morrendo de saudades!

Ich sterbe nicht.

- Eu não estou morrendo.
- Não estou morrendo.

Ich sterbe vor Hunger!

- Estou faminto.
- Estou morto de fome.

Ich sterbe vor Hunger.

Estou morrendo de fome.

Ich sterbe vor Durst.

Estou morrendo de sede.

Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.

- Eu quero muito ver Paris.
- Morro de vontade de ver Paris.

Ich werde dich lieben, bis ich sterbe.

Te amarei até morrer.

Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!

Preferiria morrer a me render.

Wenn ich sterbe, möchte ich eingeäschert werden.

Quando eu morrer, quero ser cremado.

Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.

- Eu prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer do que me render.
- Prefiro morrer a me render.

Ich sterbe lieber, als dich weinen zu sehen.

Eu prefiro morrer a te ver chorar.

- Ich verdurste.
- Ich sterbe vor Durst.
- Ich verdurste gerade.

Estou morrendo de sede.

Lasst uns jetzt endlich essen. Ich sterbe vor Hunger.

Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.

Ich möchte gerne Angkor Wat besuchen, bevor ich sterbe.

Gostaria de visitar Angkor Wat antes de morrer.

Lasst uns jetzt etwas essen! Ich sterbe vor Hunger.

Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.

Wenn Tom von seiner Arbeit erzählt, sterbe ich vor Langerweile.

Quando Tom fala de seu trabalho, eu morro de tédio.

Wenn ich sterbe, wer wird sich dann um meine Kinder kümmern?

Se eu morrer, quem vai cuidar dos meus filhos?

- Ich sterbe vor Hunger!
- Ich verhungere.
- Ich habe Kohldampf!
- Ich bin am Verhungern!

- Estou morrendo de fome!
- Estou morrendo de fome.
- Estou faminto!
- Eu estou morrendo de fome!

- Ich weiß, dass ich bald sterbe.
- Ich weiß, dass ich bald sterben werde.

Eu sei que vou morrer logo.

Es ist also ein ziemlich schwieriger Weg. Aber das ist ihre Strategie. Lebe schnell und sterbe jung.

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.