Translation of "Schale" in Portuguese

Oft umschließt eine schöne Schale einen schlechten Samen, während eine schmucklose Schale etwas Wertvolles enthält.

Bela casca, não raro, envolve semente ruim, enquanto um envoltório sem beleza contém verdadeiro tesouro.

Und viel Schale. Okay, gehen wir weiter.

E com muita casca. Certo, vamos continuar.

Es ist kein Zucker in der Schale.

- Não tem açúcar na tigela.
- Não há açúcar no açucareiro.

- Eine Reisschale wiegt ca. 180 Gramm.
- Eine Schale Reis wiegt circa 180 Gramm.

Uma tigela de arroz pesa cerca de 180 gramas.

An der Basis all dieser Arme hat er einen Bohrer, der durch eine harte Schale bohren kann,

Na base dos tentáculos, há uma broca que perfura a concha dura

Denn wir sind nur die Schale und das Blatt: der grosse Tod, den jeder in sich hat, das ist die Frucht, um die sich alles dreht.

Pois nós somos apenas a casca e a folha: a grande morte, que todo mundo tem em si mesmo, é o fruto em torno do qual tudo gira.