Translation of "Gültig" in Portuguese

Bleibt weiterhin gültig

ainda permanece válido

Wie lange ist dieses Visum gültig?

Durante quanto tempo este visto é válido?

Dieser Pass ist fünf Jahre gültig.

Este passaporte tem validade de cinco anos.

Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig.

Este passaporte é válido por cinco anos.

Die Karte war bis Januar 2006 gültig.

O cartão era válido até janeiro de 2006.

Der Eid ist nur in Anwesenheit des Richters gültig.

O juramento só vale na presença do juiz.

Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.

Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra.

Der Fahrschein, den du gekauft hast, ist in den Hauptverkehrszeiten nicht gültig.

O bilhete que você comprou não é válido para viajar em horário de pico.

- Das Ticket gilt eine Woche lang.
- Das Ticket ist eine Woche lang gültig.

O ticket é válido por uma semana.

- Das Ticket gilt bis zum 29. April.
- Das Ticket ist bis zum 29. April gültig.
- Die Fahrkarte ist bis zum neunundzwanzigsten April gültig.
- Die Fahrkarte behält ihre Gültigkeit bis zum 29. April.

Esse ticket é válido até dia 29 de abril.