Translation of "Entsteht" in Portuguese

Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen.

Muitas vezes a felicidade vem através da atenção às coisas pequenas.

Aus Rage entsteht, Gott sei Dank, manchmal Courage.

A raiva às vezes, graças a Deus, produz coragem.

Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.

Uma chama poderosa tem origem numa pequena faísca.

Halb Traum, halb Wirklichkeit, entsteht im Netz ein Zwischenreich.

Na rede está surgindo um reino que é meio sonho, meio realidade.

Die Bewegung, die durch ihre Ausbreitung auf die Erde entsteht

o movimento criado por sua propagação para a terra

Durch Weizen entsteht kein Mehl, das aufgrund des Coronavirus nicht produziert werden kann

Não haverá farinha como resultado do trigo que não possa ser produzido devido ao vírus corona.

Wir sind, was wir denken. Alles, was wir sind, entsteht aus unseren Gedanken. Mit unseren Gedanken formen wir die Welt.

Nós somos o que pensamos. Tudo o que somos surge de nossos pensamentos. Com nossos pensamentos, moldamos o mundo.

Wenn sich Eizelle und Spermium der Koralle zu einem Embryo vereinen, entsteht daraus eine sogenannte Planulalarve. Die Planulalarven treiben einige Tage bis zu einigen Wochen im Meer, ehe sie sich auf den Grund niederlassen, um sich dann, je nach dessen Beschaffenheit, an diesen anzuheften und bei einem langsamen Wachstum von etwa 1 cm pro Jahr einen neuen Korallenstock zu bilden.

Quando um óvulo e um espermatozoide de coral se unem formando um embrião, eles dão origem a uma larva de coral chamada de plânula. As plânulas flutuam, algumas por dias, outras por semanas, antes de cair no fundo do oceano. Então, dependendo das condições do fundo do mar, as plânulas podem aderir ao substrato e crescer formando uma nova colônia de coral, à taxa lenta de aproximadamente 1 cm por ano.