Translation of "Durchs" in Portuguese

Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben.

Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.

Ich sehe heut durchs Augenglas der Liebe.

Hoje eu enxergo com os óculos do amor.

Um die 14.000 Leoparden laufen frei durchs Land

Cerca de 14 000 leopardos correm pela nação livremente,

Er strich ihr mit der Hand durchs Haar.

Ele passou a mão no cabelo dela.

Der größte Landsäuger der Erde spaziert mitten durchs Stadtzentrum.

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

Wer zum Schwert greift, der soll durchs Schwert umkommen.

Todos os que empunharem a espada, pela espada perecerão.

- Er kam durchs Fenster herein.
- Er kam durch das Fenster herein.

Ele entrou pela janela.

Jetzt bemerkt er alle Geräusche und Lichter, sieht den Fernseher durchs Fenster, solche Dinge.

acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.

- Er ist durch das Fenster hineingestiegen.
- Er kam durchs Fenster herein.
- Er kam durch das Fenster herein.

Ele entrou pela janela.

Tom schleuderte einen nassen Schwamm quer durchs Klassenzimmer, dass es nach allen Seiten hin nur so spritzte.

O Tomás lançou uma esponja molhada na sala de aula, salpicando tudo em todas as direções.

Maria gefror das Blut in den Adern, als der Löwe Tom wie ein Hund ansprang und ihm durchs Gesicht leckte.

O sangue de Maria congelou-se em suas veias, quando o leão pulou sobre Tom como um cachorro e lhe lambeu o rosto.