Translation of "Strich" in Portuguese

Tom strich den Zaun.

Tom pintou a cerca.

Tom strich sich über den Bart.

Tom acariciou a barba.

Ich strich den Zaun grün an.

Pintei a cerca de verde.

Tom strich die Scheune rot an.

Tom pintou o celeiro de vermelho.

Ich strich den Zaun weiß an.

Eu pintei a cerca de branco.

Tom strich Maria über das Haar.

Tom acariciou o cabelo de Mary.

Er strich ihr mit der Hand durchs Haar.

Ele passou a mão no cabelo dela.

Unterm Strich hat er eine Menge Geld gewonnen.

Em resumo, ele ganhou muito dinheiro.

Sie wollen nicht, wer gehen gegen den Strich.

Você não quer pessoas que tem uma visão oposta.

Das Wetter macht uns einen Strich durch die Rechnung.

O tempo contraria os nossos planos.

Er nutzte das gute Wetter und strich die Wand.

- Ele aproveitou o tempo bom para pintar a parede.
- Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.

Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.

Ele levou direitinho minha filha na conversa.

- Tom hat die Wand weiß gestrichen.
- Tom strich die Wand weiß.

Tom pintou a parede de branco.

- Tom butterte sich das Brot.
- Tom strich sich Butter aufs Brot.

O Tom colocou manteiga na torrada.

- Er strich die Wand mit roter Farbe.
- Sie malte die Wand rot an.

- Ela pintou a parede de cor vermelha.
- Ele pintou a parede de cor vermelha.

- Mein Vater strich gerade das Haus.
- Mein Vater war dabei, das Haus zu streichen.

Meu pai estava pintando a casa.

- Er strich die Decke blau.
- Er hat die Decke blau gestrichen.
- Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.

Ele pintou o teto de azul.

- Toms Vater kann es nicht gutheißen, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.
- Toms Vater geht es gegen den Strich, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.

O pai de Tom não aprova que ele tenha cabelo longo e barba.