Translation of "Detail" in Portuguese

Große Liebe zum Detail

Grande atenção aos detalhes

Es ist ein Detail.

É um detalhe.

Der Teufel steckt im Detail.

O diabo está nos detalhes.

Er beschrieb die Szene im Detail.

Descreveu a cena em detalhes.

Tom beschrieb das Problem im Detail.

Tom descreveu o problema detalhadamente.

Bitte erklären Sie es im Detail.

Por favor, explique detalhadamente.

Tom erläuterte seinen Plan im Detail.

Tom explicou seu plano em detalhes.

Sein Text ist bis ins Detail sorgfältig ausgearbeitet.

Sua escrita é trabalhada cuidadosamente até os últimos detalhes.

Der Teufel steckt im Detail, wie ihr alle wisst.

O diabo se esconde nos detalhes, como vocês todos sabem.

Alles ist bis ins letzte Detail richtig gemacht worden.

Tudo foi feito da maneira correta, até o último detalhe.

- Er hat es im Detail erklärt.
- Er hat es detailliert erklärt.

Ele explicou em detalhes.

- Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.
- Ich kann nichts ins Detail gehen.

Não posso dar os pormenores.

Maria betrachtete das Laubdach lange und versuchte sich jedes kleinste Detail zu merken.

Maria ficou contemplando longamente a abóbada celeste, tentando se lembrar de cada pequeno detalhe.

Entschuldigung, aber ich muss los. Ich habe keine Zeit, das im Detail zu erklären.

- Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
- Desculpem, mas estou com pressa, e não tenho tempo de explicar isso agora em detalhe.

Das mag für Sie nur ein Detail sein, aber für mich ist es sehr wichtig.

Para você pode ser apenas um detalhe, mas para mim é muito importante.