Translation of "Beabsichtigt" in Portuguese

Sein Fehler war beabsichtigt.

Seu erro foi voluntário.

Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.

Ele está pensando em começar seu próprio negócio.

Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Ela pretente ir a um concurso de beleza.

Sie beabsichtigt, sich scheiden zu lassen.

Ela está com a intenção de pedir divórcio.

Die Dinge sind nicht so gelaufen wie beabsichtigt.

As coisas não saíram conforme o planejado.

Mary beabsichtigt, nicht mehr als zwei Kinder zu gebären.

Maria pretende ter apenas um ou dois filhos.

Ich finde, wir müssen herausfinden, wem Tom das zu geben beabsichtigt.

Acho que precisamos descobrir para quem Tom planeja dar aquilo.

Tom ist das unsensibelste Wesen, das Maria kennt. Jedes Mal, wenn sie mit ihm spricht, verletzt er ihre Gefühle – ohne dass er es beabsichtigt und ohne dass er es bemerkt.

Tom é a criatura mais insensível que Maria conhece. Toda vez que ela fala com ele, ele fere seus sentimentos - sem ter a intenção ou perceber.

- Tom sagt, er habe nicht beabsichtigt, sie zu töten.
- Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht umbringen wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen.

Tom diz que não teve a intenção de matá-la.

- Haben Sie vor, ein Auto zu kaufen?
- Hast du vor, ein Auto zu kaufen?
- Habt ihr vor, ein Auto zu kaufen?
- Haben Sie vor, sich ein Auto zu kaufen?
- Hast du vor, dir ein Auto zu kaufen?
- Habt ihr vor, euch ein Auto zu kaufen?
- Willst du dir ein Auto kaufen?
- Wollt ihr euch ein Auto kaufen?
- Wollen Sie sich ein Auto kaufen?
- Beabsichtigst du, dir ein Auto zu kaufen?
- Beabsichtigen Sie, sich ein Auto zu kaufen?
- Beabsichtigt ihr, euch ein Auto zu kaufen?

- Planeja comprar um carro?
- Planejam comprar um carro?