Translation of "Wütend" in Polish

"Warum bist du wütend?" "Ich bin nicht wütend."

„Czemu jesteś zła?” „Nie jestem!”

Ich war wütend.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

Tom war wütend.

- Tom był wkurzony.
- Tom był zły.

Er wurde wütend.

Rozzłościł się.

Ich wurde wütend.

Byłem wściekły.

Bist du wütend?

Czy jesteś zły?

Sind Sie wütend?

Czy jest pan zły?

Sie wurde wütend.

Zdenerwowała się.

Tom ist wütend.

Tom jest wściekły.

Werde nicht so wütend!

- Nie irytuj się tak.
- Nie denerwuj się tak.

Er wird selten wütend.

Rzadko bywa wściekły.

Deshalb wurde er wütend.

I wtedy się wściekł.

Worüber bist du wütend?

Na co jesteś wściekły?

Warum bist du wütend?

Dlaczego jesteś zły?

Klar bin ich wütend.

Jasne, że jestem wściekły.

- Bist du sauer?
- Sind Sie wütend?
- Bist du wütend?
- Bist du böse?

- Jesteś zły?
- Jesteś zła?

Warum wurdest du so wütend?

Czemu się tak zdenerwowałeś?

Er ist wütend auf mich.

- On jest na mnie zły.
- On się na mnie gniewa.
- Jest na mnie wkurzony.
- Gniewa się na mnie.

Deshalb ist er wütend geworden.

Dlatego jest zły.

Er wurde wütend und ging.

Wkurzył się i wyszedł.

Tom hat mich wütend gemacht.

- Tom mnie wkurzył.
- Tom mnie zdenerwował.

Tom sah wirklich wütend aus.

Tom wyglądał na naprawdę wściekłego.

Er ist wütend auf dich.

On jest zły na ciebie.

Ich habe sie wütend gemacht.

Spowodowałem jej gniew.

Er sah sie wütend an.

Spojrzał na nią z wściekłością.

Meine Mutter muss wütend sein.

Moja matka musi być wkurzona.

Tom schien wütend zu sein.

Tom wydawał się wściekły.

Ich bin jetzt sehr wütend.

Teraz jestem wściekły.

Das macht mich sehr wütend.

- To mnie strasznie denerwuje.
- To mnie okropnie złości.

Farblose grüne Ideen schlafen wütend.

Bezbarwne zielone idee wściekle śpią.

Sie ist wütend auf mich.

- Jest na mnie zła.
- Zezłościła się na mnie.
- Gniewa się na mnie.
- Jest na mnie wkurzona.

Sie ist sehr wütend auf mich.

Jest na mnie bardzo zła.

Er war wütend auf seinen Sohn.

Był zły na syna.

Er ist wütend auf seinen Chef.

On wkurza swego szefa.

- Er wurde wütend.
- Er wurde gereizt.

Zdenerwował się.

Karen ist nicht wütend auf mich.

- Karen nie gniewa się na mnie.
- Karen nie jest na mnie zła.

Der Gouverneur von Texas war wütend.

Gubernator Teksasu był wściekły.

- Er war zu wütend zum Sprechen.
- Er war so wütend, dass er nicht sprechen konnte.

Był piekielnie wkurzony, nie mógł wykrztusić słowa.

Frauen wird nahegelegt, seltener wütend zu werden.

Kobietom, żeby przestały się tak złościć.

Sie wurde wütend, weil er nichts sagte.

Nic nie powiedział, co ją wkurzyło.

Tom wird wütend sein, wenn du ablehnst.

- Tom będzie wściekły, jeśli odmówisz.
- Tom się wścieknie, jeśli odmówisz.

Bitte sag mir, warum sie wütend wurde.

Wytłumacz mi, dlaczego się wkurzyła.

Du hast guten Grund, wütend zu sein.

Ma Pan dobry powód, żeby być złym.

Weißt du, warum sie so wütend ist?

Czy wiesz dlaczego ona jest taka zła?

Wenn Sie beim Lesen der Nachrichten wütend werden,

Jeśli wściekasz się, czytając wiadomości,

Du musst achtgeben, ihn nicht wütend zu machen!

Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.

- Deshalb wurde er ärgerlich.
- Deshalb wurde er wütend.

Dlatego się zezłościł.

- Er wird leicht wütend.
- Er wird schnell böse.

On szybko wpada w złość.

- Meine Mutter ist wütend.
- Meine Mutter ist verärgert.

Moja matka jest wściekła.

Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.

- Nie ma się co denerwować.
- Nie ma powodu aby się denerwować.

- Er hat die Angewohnheit, sich zu erheben, wenn er wütend ist.
- Er hat die Angewohnheit aufzustehen, wenn er wütend ist.

On zwykł w nerwach wstawać z miejsca.

Wenn er das herausfindet, wird er sicher sehr wütend.

Gdy to odkryje, na pewno będzie bardzo zły.

Tom wurde wütend, als er die Tür verschlossen vorfand.

Tom się rozzłościł, kiedy odkrył, że drzwi są zakluczone.

- Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
- Er hatte sich zwar schon entschuldigt, aber ich war immer noch wütend.

Chociaż przeprosił, ja wciąż jestem wściekły.

- Ich bin wütend auf sie.
- Ich bin sauer auf sie.

Jestem na nią zły.

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

Mimo, że przeprosiła, wciąż jestem wściekły.

- Tom ist sauer auf uns.
- Tom ist wütend auf uns.

Tom jest wściekły na nas.

Ich habe nichts gesagt, aber das hat ihn wütend gemacht.

Nic nie powiedziałem i to go zirytowało.

- Ich bin dir nicht böse.
- Ich bin nicht wütend auf dich.

- Nie jestem na ciebie zła.
- Nie jestem na ciebie zły.

Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.

Nauczyciel był bardzo zdenerwowany i wyrzucił Johnny'ego z klasy.

Ein fast unsichtbarer Ghul, der wütend und tödlich zu Tausenden geboren wird.

Niewielki, niemal niewidoczny ghul, który zabijał tysiące.

- Deshalb bin ich wütend auf ihn.
- Deshalb bin ich sauer auf ihn.

Dlatego jestem zły na niego.

- Es gibt keinen Grund, wütend zu werden.
- Es besteht kein Grund, sich aufzuregen.

Nie ma powodu się złościć.

- Tom und Mary sind wütend auf John.
- Tom und Mary sind sauer auf John.

Tom i Mary są wściekli na Johna.

- Er ist noch immer verärgert.
- Er ist immer noch sauer.
- Er ist immer noch wütend.

Wciąż jest wściekły.

- Weißt du, warum sie so wütend ist?
- Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist?

Znasz powód, dlaczego ona jest tak zirytowana?

- Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.
- Das ist der Grund, warum er wütend wurde.

To jest powód dla którego jest rozgniewany.