Translation of "Verliere" in English

Ich verliere.

I'm losing.

Ich verliere immer.

I always lose.

Verliere keine Zeit!

- Don't waste your time.
- Don't waste your time!

Ich verliere nie.

I never lose.

Ich verliere sie nicht.

I don't lose them.

Ich verliere keine Zeit.

I don't waste time.

Verliere nicht die Geduld!

- Don't lose your patience!
- Don't lose patience.

Ich verliere langsam Haare.

I'm kinda losing some hair up in here.

Verliere nicht den Mut!

Don't lose heart!

Ich verliere nicht gern.

I don't like losing.

Ich verliere andauernd etwas.

I lose things all the time.

Verliere nicht deine Handtasche.

Don't lose your purse.

Ich verliere die Geduld.

- I'm getting impatient.
- I'm running out of patience.

- Ich verliere die Geduld mit dir.
- Ich verliere die Geduld mit euch.
- Ich verliere die Geduld mit Ihnen.

- I am losing my patience with you.
- I'm losing my patience with you.

Langsam verliere ich die Hoffnung.

I'm starting to lose hope.

Verliere nicht den Mut, Tom!

Don't lose heart, Tom.

Ich verliere immer meine Schlüssel.

I'm always losing my keys.

Benutze es oder verliere es!

Use it or lose it!

Tom glaubte, er verliere den Verstand.

- Tom thought he was losing his mind.
- Tom thought that he was losing his mind.

Ich verliere die Geduld mit Ihnen.

I am losing my patience with you.

- Verliere nicht den Mut!
- Verzage nicht!

Don't be discouraged.

Verliere nicht deinen Sinn für Humor.

Don't lose your sense of humor.

Ich verliere die Geduld mit dir.

I am losing my patience with you.

Ich denke, ich verliere den Verstand.

I think I'm losing my mind.

Ich verliere den Verstand wegen ihr.

I'm losing my heart to her.

- Ich verliere gleich die Geduld.
- Ich fange an, die Geduld zu verlieren.
- Langsam verliere ich meine Geduld.

- I'm beginning to lose my patience.
- I'm beginning to lose patience.
- I'm starting to lose my patience.

- Verliere nicht deine Handtasche.
- Verlier deine Handtasche nicht.

Don't lose your purse.

- Ich verliere mich ständig.
- Ich verlaufe mich ständig.

I'm constantly getting lost.

- Kein Wort zu ihm davon.
- Verliere kein Wort darüber!

Don't mention the matter to him.

- Lass den Kopf nicht hängen!
- Verliere nicht den Mut!

Don't be discouraged.

Ich verliere schnell die Orientierung in einer neuen Umgebung.

I can easily get lost in a new environment.

Was ist los mit mir? Verliere ich meine Persönlichkeit?

What is happening to me? Am I losing my personality?

- Verliere nie die Hoffnung!
- Gib die Hoffnung nie auf!

- Never lose hope.
- Never lose hope!

- Verliere nie die Hoffnung!
- Verlieren Sie nie die Hoffnung!

- Never lose hope.
- Never lose hope!

Ich verliere nie. Entweder ich gewinne oder ich lerne.

I never lose. I either win or learn.

Wenn ich Rechtschreibfehler sehe, verliere ich die Lust zu antworten.

When I see typos I lose interest in answering.

- Verlieren Sie das nicht.
- Verliert das nicht.
- Verliere es nicht.

Don't lose it.

- Verliere keine Zeit!
- Verliert keine Zeit!
- Verlieren Sie keine Zeit!

Don't lose time!

- Ich bin am Verlieren.
- Ich bin dabei zu verlieren.
- Ich verliere.

I'm losing.

Ich will nicht, dass ich mein Herz ein zweites Mal verliere.

I don't want to lose my heart a second time.

- Ich fange an, die Geduld zu verlieren.
- Langsam verliere ich meine Geduld.

I'm beginning to lose patience.

- Verliere nie die Hoffnung!
- Gib die Hoffnung nie auf!
- Nie die Hoffnung verlieren!

Never lose hope!

Nicht in die ferne Zeit verliere dich! Den Augenblick ergreife, der ist dein.

Lose not yourself in far off time! Seize the moment that is thine.

- Verliere nicht diesen Schlüssel!
- Verliert nicht diesen Schlüssel!
- Verlieren Sie nicht diesen Schlüssel!

Don't lose this key.

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

Verliere nie den Glauben an dich selbst. Du kannst alles tun, was du tun willst.

- Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
- Don't ever lose the faith in yourself... You can do everything you want to do.

Nichts, was ich in letzter Zeit tue, scheint richtig zu gelingen. Ich verliere das Selbstvertrauen.

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

- Ganz gleich, was er auch sagen möge — verliere nicht die Fassung!
- Bleibe gefasst, was immer er auch sagen möge!
- Bleibe gleichmütig, was er auch immer sagt!
- Verliere nicht die Fassung, gleich, was er auch sagen möge!

- Don't lose your temper whatever he may say.
- Don't lose your temper no matter what he says.

- Ganz gleich, was er auch sagen möge — verliere nicht die Fassung!
- Was immer er auch sagen mag — bleibe gelassen!

- Don't lose your temper whatever he may say.
- Don't lose your temper no matter what he says.

Wenn ich das bin, was ich habe, und wenn ich alles verliere, was ich habe, was bin ich dann?

If I am what I have and if I lose what I have who then am I?

Laufe nicht der Vergangenheit nach und verliere dich nicht in der Zukunft. Die Vergangenheit ist nicht mehr. Die Zukunft ist noch nicht gekommen. Das Leben ist hier und jetzt.

Do not dwell in the past, do not dream of the future, the past is no more. The future has not yet come. Life is here and now.