Translation of "Japanischen" in Polish

Neumond in der japanischen Toyama-Bucht.

Nów nad japońską zatoką Toyama.

- Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
- Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

Przetłumaczył japońską powieść na francuski.

Zieh in japanischen Häusern die Schuhe aus.

W japońskich domach zdejmuj buty.

Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

Przetłumaczył japońską powieść na francuski.

Warum hast du dir keinen japanischen Wagen gekauft?

Dlaczego nie kupiłeś japońskiego samochodu?

Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.

Ten cudzoziemiec szybko nawykł do japońskiego jedzenia.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

Sześćdziesiąt procent japońskich mężczyzn regularnie pije alkohol.

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

Ile różnych figur jest w japońskich szachach?

Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.

Przetłumaczyła list z języka japońskiego na język francuski.

- Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
- Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
- Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

Francuski ma o wiele więcej samogłosek niż japoński.

In japanischen Mangageschichten werden Politiker häufig nicht als vielgeliebte, sondern vielmehr als zu verlachende Persönlichkeiten dargestellt.

W Japonii politycy w komiksach są częściej postaciami wyśmiewanymi niż lubianymi.

- Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.
- Er interessiert sich sehr für Japanisch.
- Er hat großes Interesse am Japanischen.

On jest bardzo zainteresowany literaturą japońską.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?