Translation of "Gefahren" in Polish

Tom ist Ski gefahren.

Tom jeździł na nartach.

Doch sie birgt auch Gefahren.

Ale stanowi też zagrożenie.

...um nächtlichen Gefahren zu entkommen.

i umykając niebezpieczeństwom nocy.

Was ist in dich gefahren?

Co w Ciebie wstąpiło?

Wir sind nach London gefahren.

Pojechaliśmy do Londynu.

Ich bin nach Potsdam gefahren.

Pojechałem do Poczdamu.

Bist du zu schnell gefahren?

Jechałeś za szybko?

- Wohin bist du in den Sommerferien gefahren?
- Wohin sind Sie in den Sommerferien gefahren?
- Wohin seid ihr in den Sommerferien gefahren?

Gdzie byłeś na wakacjach?

Mögliche Gefahren erkennen sie nur schwer.

więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

Er ist vorgestern nach Amerika gefahren.

Wyjechał do Ameryki przedwczoraj.

Gibt es irgendwelche Gefahren durch Strahlung?

Jest jakiekolwiek zagrożenie promieniowaniem?

Tom ist gestern nach Boston gefahren.

Wczoraj Tom pojechał do Bostonu.

Tom hat mich zum Flughafen gefahren.

Tom podwiózł mnie na lotnisko.

Ich bin mit dem Zug gefahren.

Pojechałem pociągiem.

- Zu welchem Zweck bist du nach Kyōto gefahren?
- Zu welchem Zweck seid ihr nach Kyōto gefahren?
- Zu welchem Zweck sind Sie nach Kyōto gefahren?

Po co pojechałeś do Kioto?

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.

Ich statek uderzył w skały.

Wir sind 100 Meilen nach Westen gefahren.

Przejechaliśmy 100 mil na zachód.

Das Motorrad ist gegen den Telefonmast gefahren.

Motor uderzył w słup telefoniczny.

Wir sind letztes Jahr nach London gefahren.

W zeszłym roku byłem w Londynie.

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

Wyczuwają niebezpieczeństwo dzięki wyjątkowemu słuchowi.

Ich bin mit dem Bus nach London gefahren.

Pojechałem autobusem do Londynu.

Mutter ist um ihn mit dem Auto gefahren.

Matka przyjechała po niego samochodem.

Er ist mit dem Auto zur Schule gefahren.

Pojechał do szkoły samochodem.

Ich weiß, dass Tom nach Boston gefahren ist.

Wiem, że Tom pojechał już do Bostonu.

Ich bin mit dem Zug nach Kobe gefahren.

Przyjechałem do Kobe pociągiem.

Höhlen können etwas unheimlich sein und bergen zweifellos Gefahren,

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

Ihre Mutterinstinkte treiben sie voran. Aller Gefahren zum Trotz.

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

Tom ist mit dem Bus in die Stadt gefahren.

Tom pojechał do miasta autobusem.

Sie sind gestern mit dem Bus zum Zoo gefahren.

Wczoraj pojechali autobusem do zoo.

Ich bin zum Bahnhof gefahren, um ihn zu treffen.

Pojechałem na dworzec, by się z nim spotkać.

Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.

Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.

Ich bin einfach, ohne etwas zu sagen, nach Hause gefahren.

Po prostu poszedłem do domu bez słowa.

Ich glaube, Tom ist mit dem Auto nach Boston gefahren.

Myślę, że Tom pojechał do Bostonu samochodem.

Wir sind mit dem Schiff von Yokohama nach Kobe gefahren.

Przepłynęliśmy z Jokohamy do Kobe.

- Ist Tom nach Hause gegangen?
- Ist Tom nach Hause gefahren?

Czy Tom pojechał do domu?

Nein. Ich bin einmal während meiner Flitterwochen nach Guam gefahren.

Nie. Pojechałem do Guam tylko raz podczas mojego miesiąca poślubnego.

Das gehört zu den Gefahren, wenn man rutscht und nicht sieht, wohin.

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

An diesem gefährlichen Ruheplatz sollten die Dscheladas vor Gefahren der Dunkelheit sicher sein.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

- Du hast eine rote Ampel überfahren.
- Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.

Przejechałeś na czerwonym.

- Ich habe meinen Urlaub im Ausland verbracht.
- Ich bin im Urlaub ins Ausland gefahren.

Byłem na wakacjach za granicą.

Ich kann nicht einmal sehen, wie tief es ist. Solche Gefahren lauern in diesen Tunneln,

Nie widzę, jak głęboko tu jest. To niebezpieczne w takich tunelach.

- Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.
- Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.

Dotarłem na lotnisko taksówką.

- Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
- Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.

Pojechali do Chicago samochodem.

- Wir fuhren mit dem Bus zur Schule.
- Wir sind mit dem Bus zur Schule gefahren.

Pojecaliśmy do szkoły autobusem.

- Tom ist mit dem Auto nach Boston gefahren.
- Tom fuhr mit dem Auto nach Boston.

Tom pojechał do Bostonu samochodem.

- Tom ist kurz vor Morgengrauen angeln gegangen.
- Tom ist kurz vor Tagesanbruch zum Angeln gefahren.

Tom pojechał na ryby krótko przed świtem.

- Sie fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
- Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.

Pojechała do szpitala taksówką.

- Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in die 5. Etage.
- Ich bin mit dem Lift in den 5. Stock gefahren.

Wjechałem windą na piąte piętro.

- Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
- Sie fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
- Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.

Do szpitala pojechała taksówką.

- Sie ist mit dem Taxi zum Museum gefahren.
- Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
- Sie nahm das Taxi zum Museum.

Pojechała do muzeum taksówką.